PROOFREAD in Romanian translation

• corecta
• verificate
• corectat
• corectează

Examples of using Proofread in English and their translations into Romanian

Registered users can add new sentences or translate or proofread existing ones,
Utilizatorii înregistrați pot adăuga propoziții noi, pot traduce sau corecta pe cele existente, chiar

thus you can develop, proofread, edit, bind,
Astfel aici vă puteți: dezvolta, corecta, edita, printa,

We do recommend however, that the translated pages generated from the originals be proofread and possibly edited.
În orice caz, recomandãm ca paginile traduse generate din originale sã fie verificate şi editate.

Computer translated text is never validated until it has been proofread by a member of the community
Textul tradus de calculator nu este niciodată validat până când nu a fost corectat de un membru al comunității

We have a team of editors who proofread and check all submitted content to make sure it's good for publication on OEE.
Nu vă faceți probleme! Avem o echipă de editori care verifică și corectează întregul conținut trimis pentru a ne asigura că poate fi publicat pe platforma OEE.

which is cross-checked, proofread, etc.
confruntat, corectat etc.

Question: When we translate or proofread Dafa books,
Întrebare: Atunci când noi traducem ori corectăm cărțile Dafa,

That is not connected to the test sample when the voltage step-up, proofread a variety of meter, adjust the gap.
Acesta nu este conectat la eșantionul de testare atunci când crește tensiunea, verificați o varietate de contoare, ajustați decalajul.

The final product is a report from an automated scanner that has been proofread and approved by our specialists.
Produsul final este un raport al unui scanner automat care a fost verificat și aprobat de specialiștii noștri.

since they are proofread before being sent.
pentru că sunt corectate înainte de a fi trimise.

we ensure notary certification of any document translated or proofread by us.
asigurăm legalizarea notarială a oricăror materiale traduse sau corectate de noi.

it will be proofread by a proofreader.
aceasta va fi verificată de către un revizor.

Thank you for helping me translate, proofread and review the texts on my website and blog.
Vă mulţumesc că m-aţi ajutat la traducerea, corectarea şi revizuirea textelor de pe site-ul şi blogul meu.

I am committed to delivering meticulously researched and proofread, accurate and natural-sounding translations from English into my native language, Romanian.
Lucrez pentru a vă oferi traduceri minuțios realizate și corectate, corecte și fluente, din limba engleză în limba română.

The author must carefully proofread the paper in order to eliminate grammatical errors, misspellings
Autorul trebuie să revizuiască lucrarea cu atenţie pentru a elimina eventualele greşeli gramaticale,

Naturally, the storyboard software cannot fine-tune sentence structure or proofread for weak diction,
Firește, software-ul de tip storyboard nu poate finaliza structura propoziției sau corectitudinea pentru dicționare slabă,

She has written for many companies and has proofread numerous texts,
A scris pentru multe companii și a redactat numeroase texte,

I think maybe you--you should have had someone proofread it Before you stuck it to the wall.
Cred ca poate ai vrea ca cineva sa corecteze asta inainte de a o lipi pe perete.

I proofread Bobby Seale's cookbook…
I-am redactat cartea de bucate a lui Bobby Seale.

did homework, proofread articles for The Franklin,
a făcut temele, corecta articole pentru Franklin,