PROOFREAD in Portuguese translation

• revisar
• reveja
• corrigidas
• revisão
• revise
• revisado
• revisamos
• revista
• corrigir
• corrigido
• rever

Examples of using Proofread in English and their translations into Portuguese

Digitization proofread by COMPARA using: Shelley, Mary.
Digitalização revista pela equipa do COMPARA com base em: Shelley, Mary.

All text is proofread and edited to ensure a high quality translation.
Todo o texto é corrigido e editado para assegurar uma tradução de alta qualidade.

But what you won't normally proofread is the email address.
Mas o que você normalmente não irá corrigir é o endereço de email.

And finally let a professional translator proofread the outcome.
E finalmente deixa um tradutor profissional revisado o resultado.

You will proofread this stuff tonight…
Vais rever isto esta noite… e fotocopiá-lo amanhã,

Proofread your texts to detect spelling errors.
Revise seus textos para detectar erros ortográficos.

Digitization proofread by COMPARA using:
Digitalização revista pela equipa do COMPARA com base em:

does this need to be proofread or not?
isso precisa ser corrigido ou não?

Proofread your letter yourself.
Revise sua carta por si mesmo.

Digitization proofread by COMPARA using:
Digitalização revista pela equipa do COMPARA com base em:

I think I should proofread this for you. can i?
É melhor eu te rever isto, posso?

Naturally this translation would be edited and proofread.
Esta tradução seria editada naturalmente e corrigido.

be a receptionist, proofread, or do research?
uma recepcionista, revise, ou fazer pesquisa?

Finalize images, edit, and proofread your work.
Finalize imagens, edite e revise seu trabalho.

I proofread all of her manuscripts.
Eu corrijo todos os seus manuscritos.

He proofread my manuscript.
Ele revisou o meu manuscrito.

Proofread Jenny's column.
Revi a coluna da Jenny.

These are proofread in the same manner as footnotes.
Estas são revistas da mesma forma.

Will the translation be proofread before delivery?
A tradução será revisada antes da entrega?

Our translations are always professionally proofread and have quality guarantee.
Nossos serviços são revisados por profissionais e têm garantia de qualidade.