RECITÂND in English translation

• reciting
• quote
• recite
• spouting

Examples of using Recitând in Romanian and their translations into English

Bătrânul abate a plecat în fruntea grupului pe drumul de catâri către valea Liri, recitând din rozariu.
The old abbot was leading the group down the mule path toward the Liri valley, reciting the rosary.

Stanic a apărut prima oară pe scenă la vârsta de trei ani, recitând o poezie la şcoala satului, unde preda tatăl său.
Stanic first appeared on stage at age three, reciting a poem at the village school where his father taught.

Musulmanii merg departe și dincolo în timp ce se angajează să-și amintească de Allah recitând numele lui Allah din nou și din nou.
Muslims go far and beyond as they engage in remembering Allah by reciting the name of Allah again and again.

am ascultat pe cineva recitând un poem despre dragoste
where someone read out a poem about death

Vă voi mulţumi pentru salvarea mea recitând Poemul Recunoştinţei- toate cele 6.000 de versuri.
I shall thank you for my rescue by reciting the Poem of Gratitude- all six thousand verses.

Îl vom celebra cântând sau poate recitând poezii, domnilor,
Shall we celebrate it in song… or maybe by reciting poems, gentlemen…

Patronul restaurantului, Lorenc Gjukuria, a surprins spiritul Drymades-ului recitând o veche zicală albaneză"Aproape de mare,
Restaurant owner Lorenc Gjukuria captured the spirit of Drymades by reciting an old Albanian adage"Close to the sea,

Mi-ar fi plăcut să trăiesc în aer liber pe o plajă pe ţărmul Pacificului, ascultând muzică dulce şi recitând poezii.
Me, who was meant to live in the open air on the Pacific shore… listening to sweet music and reading poetry.

te-am văzut recitând din Hamlet în timp ce săreai cu motocicleta printr-un cerc în flăcări,
I saw you recite Hamlet while jumping your motorbike through a flaming hoop, and it made me

sunt sigur că tinerii înşişi vor fi capabili să îi surprindă încă o dată pe adulţi, însuşindu-şi această rugăciune şi recitând-o cu entuziasmul specific vârstei lor. Rozariul.
I am sure that young people will once more surprise adults by the way they make this prayer their own and recite it with the enthusiasm typical of their age group.

Reciteam scenariul ieri, şi zicea.
I was rereading the script yesterday, and it said.

Reciteam paragraful si ma gândeam Hî?
Reread the paragraph, think"Huh?

Reciteam noaptea trecuta Dear Abby.
I was rereading Dear Abby the other night.

Reciteam scrisorile pe care mi le-ai trimis.
I was rereading the letters you sent to me.

Experiența noastră recitează cazurile de pacienți care,
Our experience recites cases of patients who,

Stând aici, recitând Ave Maria.
Sitting here ticking off Hail Marys.

Mi-l amintesc mergând prin bază recitând poezii cu voce tare.
I remember him walking around base camp perimeter reciting this kind of stuff really loud.

Da, l-am văzut pe YouTube recitând din Shakespeare cocoţat pe maşină.
Yeah, I saw him on YouTube performing Shakespeare on the Jag.

Am o înregistrare cu Dylan Thomas, recitând o poezie de W. H. Auden.
I have this recording of Dylan Thomas reading a W. H. Auden poem.

Sunt un soldat cu o memorie eidetică documente armata ma are pe bandă recitând primele 92000 de zecimale ale Pi.
I'm a soldier with a document eidetic memory the army has me on tape reciting the first 92 thousand decimal places of Pi.