RECOMANDĂRILOR FORMULATE in English translation

• of the recommendations made
• recommendations set out
• recommendations formulated

Examples of using Recomandărilor formulate in Romanian and their translations into English

Comitetul salută faptul că majoritatea recomandărilor formulate în Avizul său privind Cartea albă pe tema„O agendă pentru pensii adecvate,
The Committee is pleased that most of the recommendations in its opinion on the White Paper on"An Agenda for Adequate, the Commission's proposal1.">

pe baza recomandărilor formulate de Comisia Baltică,
on the basis of the recommendations formulated by the Baltic Commission,

În cadrul reuniunii delegația moldovenească a prezentat un raport despre onorarea obligațiunilor asumate de Republica Moldova la momentul aderării la Consiliul Europei și recomandărilor formulate de Comisia de monitorizare.
Moldovan delegation presented a report on the progress made in complying with the obligations assumed when Republic of Moldova joined Council of Europe and the recommendations made by the Monitoring Commission.

în timp util a recomandărilor formulate.
timely implementation of those recommendations.

în timp util a recomandărilor formulate.
timely implementation of those recommendations.

deficienţelor sau, după caz, a recomandărilor formulate de comisie, sau a măsurilor dispuse de Banca Naţională potrivit prezentei legi;
where appropriate, the recommendations of the commission or measures imposed by the National Bank in accordance with this Law;

încurajează punerea în aplicare eficace de către Comisie a recomandărilor formulate în aceste rapoarte.
helps encourage the effective implementation of report recommendations by the Commission.

a programelor operaţionale, pe baza recomandărilor formulate în urma semestrului european.
operational programmes on the basis of the recommendations arising from the European Semester.

cu luarea în consideraţie a tuturor propunerilor şi recomandărilor formulate de instituţiile internaţionale,
by taking into consideration all proposals and recommendations of international institutions,

pe baza recomandărilor formulate de Babette Winter(DE-PSE),
based on recommendations by Babette Winter(DE/PES),

CESE salută includerea unor reprezentanţi ai organizaţiilor societăţii civile în structura de coordonare a prim-ministrului pentru monitorizarea punerii în aplicare a planurilor de acţiune elaborate pe baza recomandărilor formulate în 2012 de către Comisia Europeană în raportul său de evaluare a progreselor înregistrate de Serbia.
The EESC welcomes the inclusion of CSO representatives in the Prime Minister's coordination structure for monitoring implementation of action plans based on recommendations in the 2012 EC assessment of Serbia's progress.

dând curs recomandărilor formulate în anexa la prezentul raport;
following the recommendations set out in the Annex hereto;

Implementarea recomandărilor formulate în teză vor permite înglobarea procesului managerial al sistemului naţional de cercetare-dezvoltare în tendinţele general-europene ale evoluţiei fenomenului managerial,
Implementation of recommendations formulated in the thesis will allow for incorporating the managerial process of the national research and development system in the general European trends of the managerial phenomenon,

Conform constatărilor Curții, Comisia a instituit un sistem pentru gestionarea punerii în aplicare a recomandărilor formulate de Curte și a solicitărilor înaintate de Parlament
The Court found that the Commission has a system in place to manage the implementation of the Court's recommendations and the requests by the Parliament and Council,

Transformarea forumului într-un observator corespunde recomandărilor formulate de CESE cu privire la înlăturarea obstacolelor transfrontaliere, ocazie cu care CESE s-a referit la
The establishment of the forum into an observatory ties in with the recommendations made by the EESC on the removal of cross-border obstacles whereby the EESC referred to the development of an EU Observatory,

să se garanteze faptul că există o monitorizare și un control adecvat al recomandărilor formulate în rapoartele de evaluare,
secondly to ensure there is appropriate monitoring and control of the recommendations set out in the evaluation reports,

codurilor de conduită, conform recomandărilor formulate în anexă;
codes of conduct as referred to in recommendations set out in the Annex;

să sporească punerea în aplicare a recomandărilor formulate de Curtea Europeană a Drepturilor Omului pentru România.
increase the implementation of the recommendations made by the European Court of Human Rights for Romania.

să sporească punerea în aplicare a recomandărilor formulate de Curtea Europeană a Drepturilor Omului pentru România.
to increase the implementation of the recommendations made by the European Court of Human Rights for Romania.

modalitatea de a răspunde constatărilor și de punere în aplicare a recomandărilor formulate în cadrul programului său național.
how to address the findings and implement the recommendations within the framework of its national programme.