PROPUNERILE FORMULATE in English translation

• proposals made
• proposals set out
• proposals formulated

Examples of using Propunerile formulate in Romanian and their translations into English

Numărul excesiv de propuneri formulate de Comitet în acest aviz;
The excessive number of proposals made by the Committee in this opinion.

Următoarele principii stau la baza propunerilor formulate.
The following principles underlie the proposals made.

Regulamentul a fost elaborat în baza propunerilor formulate de către reprezentanții organizațiilor nonguvernamentale de profil
The regulation was developed based on proposals made by representatives of non-governmental organizations that work in this area

Să aprobe sau să respingă prin vot Strategia de dezvoltare întocmită de APTE ca urmare a propunerilor formulate de membrii clusterului.
To approve or reject the APTE development strategy as a result of the proposals made by cluster members.

Nu putem decât să salutăm propunerea formulată în inițiativa privind elaborarea unui cod de procedură.
We can only welcome the call made in the initiative for a code of procedure.

CESE doreşte să reitereze propunerea formulată într-un aviz anterior18 de a proclama anul 2009„Anul european al spirituluiantreprenorial”.
The EESC wishes to reiterate its suggestion made in its earlier opinion18 with the promotion of the European Year of Entrepreneurship for 2009.

Prezentul amendament are legătură cu amendamentul la articolul 1 alineatul(12); reia propunerea formulată în proiectul de raport prezentat Parlamentului European de T. Vandenkendelaere(PPE-BE).
This amendment goes with the amendment to Article 1(12)- it reproduces the proposal set out in the draft report presented to the European Parliament by T. Vandenkendelaere(EPP/BE).

Clusterului IMAGO-MOL cu participantii, asa cum au fost actualizate conform propunerilor formulate in cadrul Grupului de Lucru din data 1 noiembrie 2018, urmand ca sa fie realizata forma finala a Agendei Strategice.
agreed the strategic directions of the IMAGO-MOL Cluster with the participants updated according to the proposals made within the meeting of the Working Group from 1st of November 2018 while the final version of the Strategic Agenda will have to be carried out.

Aceasta este prima dintr-o serie de trei propuneri formulate de Comisia Europeană care va fi pusă în aplicare pentru a garanta dreptul la un proces echitabil pentru toți cetățenii, din întreaga UE, indiferent dacă se află în țara lor de origine sau în străinătate.
This is the first to enter into application from three proposals made by the European Commission to guarantee fair trial rights for people everywhere in the EU, whether they are at home or abroad.

În general, CESE este întru totul de acord cu majoritatea propunerilor formulate de Comisia Europeană,
In general, the EESC fully agrees with the majority of proposals made by the European Commission,

pe baza observatiilor si propunerilor formulate potrivit alin.(4).
on the basis of the observations and proposals made under paragraph(4).

Dezbaterea din cadrul Organizaţiei Naţiunilor Unite a fost marcată de propunerea formulată de anumiţi membri ai ONU de a adopta un moratoriu general privind pescuitul cu traule de fund în marea liberă,
The UN debate was marked by proposal made by certain UN Members to adopt a general moratorium of bottom trawling in the high seas, whereas other countries were initially

se constată că, în pofida propunerii formulate de Avocatul Poporului încă din anul 2008,
we note that, despite the proposal made by the People's Advocate since 2008,

locale din anul 2005, a propunerilor formulate în cadrul seminarelor,
local elections, proposals formulated at seminars, national

cu competenţele asociate calificării înscrise în RNCIS şi pe baza propunerilor formulate de şcolile doctorale, potrivit specificului domeniilor de specializare universitară în care se organizează şi se desfăşoară studiile universitare de doctorat.
the competences related to the qualification enrolled in RNCIS and on the basis of the proposals made by the doctoral schools according to the specifics of the university specialization fields in which the university studies are organized and carried out PhD.

vine în sprijinul propunerii formulate referitoare la articolul 1 din propunerea de directivă precedentă.
proposal,"> reinforces the proposal set out with regard to Article 1 of the previous proposal for a directive.

A devenit din ce în ce mai urgent să concretizăm propunerea formulată în cadrul dezbaterii noastre cu privire la bugetul pentru 2011 de a crea un program european pentru ocuparea forței de muncă
It has become increasingly urgent to implement the proposal that we made during the debate on the 2011 budget, to create a European programme for employment and sustainable development,

Nu se menţionează sprijinul bugetar necesar pentru toate propunerile formulate în aviz;
No mention is done of the budgetary support needed for all the proposals done in the opinion.

În trecut, CESE s-a pronunțat în favoarea multora dintre propunerile formulate acum de Comisie3.
The Committee has already in the past supported many of the proposals now being made by the Commission3.

Comisia şi Consiliul şi-au însuşit câteva dintre propunerile formulate de Comitetul Economic şi Social.
The Commission and the Council had adopted a number of the proposals tabled by the Economic and Social Committee.