Examples of using Refugii in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
În Parcelarea, Prévieux construiește replici ale șoproanelor care au servit drept refugii de muncă pentru inventatori,
With Le Lotissement, Prévieux produces a series of replicas of sheds, which served as refuges for famous inventors,Istoric, cimitirele erau refugii pentru vampiri, la fel şi castelele, catacombele şi mlaştinile.
Historically, cemeteries are thought to be a haven for vampires, As are castles, catacombs and swamps.O capelă şi refugii erau deja acolo cel puţin din secolul al IV-lea, atunci când Egeria a vizitat locul în anul 385.
A chapel and anchorites had already been there at least since the 4th century when Egeria visited in ca.Carcasa care protejează aceste refugii este dată la o parte,
The shell that protects these safe havens is removed,colecta jetoane și să căutați refugii unde vă puteți odihni aripile pentru o vreme.
collect tokens and look for safe havens where you can rest your wings for awhile.case abandonate şi transformate în refugii, în beciuri, în proximitatea gărilor, adică în non-locuri.
Dl judecătoresc a raportat că el a fost dus la refugii în King Cross cu varste cuprinse intre 15- si 16-ani-de-vârstă atunci când el a
Mr Bailiff reported that he had been taken to refuges in King Cross between the ages of 15- and 16-years-of-age when he had eitherDe refugii pentru animale, cu condiția să fie vorba despre o adăpostire temporară de animale care fac obiectul unui sechestru,
(5) by animal shelters, in the case of the temporary housing of animals which have been confiscated,care de multe ori încă reușesc să păstreze utilizarea lor antice ca refugii pentru pescari, și cele cocoțat în munți,
which often still manage to preserve their ancient use as refuges for fishermen, and those perched in the mountains,Luarea în considerare într-o mai mare măsură a rolului pădurilor la nivel mondial, ca refugii ale biodiversităţii, loc de stocare a carbonului,
Take more account of the role of forests in Europe and worldwide, as havens of biodiversity, places of carbon storage,acestea acţionează ca refugii şi rezervaţii pentru multe specii care nu pot supravieţui în condiţii modificate.
because they act as refuges and reserves for many species that cannot survive in altered conditions.statii RATB, refugii de tramvai, intrări în statiile de metrou,
tram shelters, entrances to subway stations,Pentru MCEs să acționeze ca refugii ele trebuie să partajeze specii cu recife de apă puțin adâncă,
For MCEs to act as refugia they must share species with shallow-water reefs, be at leastastfel creează refugii unde adulţii
so create refuges where the adultsvoi vă concentrați asupra atragerii oamenilor laolaltă pentru a clădi comunități care sunt refugii ale unității.
you are focused on drawing people together to build communities that are havens of unity.atunci când nu există un grad de apropiere a legislațiilor naționale care să facă imposibilă existența unor astfel de„refugiisigure”.
possibility for criminals to choose the Member State with the most lenient sanctioning system in certain crime areas unless a degree of approximation of the national laws prevents the existence of such"safe havens".statii RATB, refugii de tramvai, intrări în statiile de metrou,
tram refuges, entrances in subway stations,alcătuiesc rezerve genetice şi refugii pentru multe specii care nu ar putea supravieţui în condiţii chiar şi doar uşor modificate,
as genetic reserves and refuges for many species which are unable to survive even in slightly altered conditions,imitatii de stanci, refugii, chioscuri, parapete de pod imitand trunchiuri de arbori,
imitation rocks, shelters, gazebos, fences, bridge, imitating trunks of trees,În 2016 realizează la Reactor de creație și experiment alte două spectacole, Refugii(cu premiera în martie),
In 2016, he directs two other theatre-plays, Refugees(with premiere in March),
