REFUGES in Romanian translation

• refugii
• refugiile
• adăposturi

Examples of using Refuges in English and their translations into Romanian

In 1924, after the exchange of population, refuges from Asia Minor settled in the dependencies
În 1924, după schimbul de populație, refugiații din Asia Mică s-au instalat în dependențe

women and men refuges in Bangladesh.
femeile și bărbații refugiați din Bangladesh.

then later I hired him to help other refuges get on their feet.
apoi l-am angajat să ajute alţi refugiaţi să se pună pe picioare.

Mr Bailiff reported that he had been taken to refuges in King Cross between the ages of 15- and 16-years-of-age when he had either
Dl judecătoresc a raportat că el a fost dus la refugii în King Cross cu varste cuprinse intre 15- si 16-ani-de-vârstă atunci când el a

which often still manage to preserve their ancient use as refuges for fishermen, and those perched in the mountains,
care de multe ori încă reușesc să păstreze utilizarea lor antice ca refugii pentru pescari, și cele cocoțat în munți,

characteristics and selection of personal hearing protectors(PHP)'] and refuges.
modalități de selectare a mijloacelor individuale de protecție auditivă(MIPA)”] și refugiile.

because they act as refuges and reserves for many species that cannot survive in altered conditions.
acestea acţionează ca refugii şi rezervaţii pentru multe specii care nu pot supravieţui în condiţii modificate.

so create refuges where the adults
astfel creează refugii unde adulţii

in particular the establishment of refuges for victims, an emergency number,
cu precădere cele referitoare la înființarea unor centre de adăpost pentru victime, crearea unui număr de urgență

to refer in particular to what was agreed on refuges for vessels in danger.
să mă refer mai ales la ceea ce s-a convenit cu privire la refugiul pentru navele în pericol.

tram refuges, entrances in subway stations,
statii RATB, refugii de tramvai, intrări în statiile de metrou,

as genetic reserves and refuges for many species which are unable to survive even in slightly altered conditions,
alcătuiesc rezerve genetice şi refugii pentru multe specii care nu ar putea supravieţui în condiţii chiar şi doar uşor modificate,

She refuges in a sterile dream hoping one day the Good Fairy will appear
Ea se refugiază într-un vis steril sperând că va apărea într-o zi

one of the bird's primary refuges, between 1985 and 1999.[9] The park's lower montane forest is usually removed to make way for palm oilplantations; since 2006 Indonesia has been the biggest producer of palm oil
unul dintre refugiile primare alepăsărilor[3]. Pădurea de la bazele munților din parc este de obicei îndepărtată pentru a face loc plantațiilor de palmier.

the obligation of uninsured ships in refuges, compensation for ports and refuges for damage,
obligaţia navelor neasigurate în locurile de refugiu, prevede despăgubiri în caz de pagube pentru porturi

women's refuges and economic assistance to enable them to be independent, to specialised courts,
la sprijin psihologic, la adăposturi pentru femei și asistență economică care să le dea posibilitatea de a fi independente,

He sought refuge there.
Căuta refugiu aici.

Seeking refuge in this beautiful night.
Cauta refugiu in aceasta noapte minunata.

You will find no refuge in the new religion.
Nu vei găsi refugiu în noua religie.

Refringent reft refuge refugee refulgence.
Refugiat refugiere refugiu refula refulare.