REFUGES in Greek translation

• καταφύγια
• καταφυγίων
• καταφύγιο

Examples of using Refuges in English and their translations into Greek

These refuges are small buildings which can be used in cases of emergency.
Τα καταφύγια ανάγκης είναι μικρά κτίσματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν το χειμώνα σε έκτακτες περιπτώσεις.

It is from these refuges that the ascent to Olympus' highest peaks begins.
Από τα καταφύγια ξεκινά η ανάβαση για τις υψηλότερες κορυφές του Ολύμπου.

This mountain is one of the last wildlife refuges.
Ο Βίκος αποτελεί ένα από τα τελευταία καταφύγια της άγριας ζωής.

Convoy of Greek refuges in their way from Kirkagats to Dikeli.
Φάλαγγα των Ελλήνων προσφύγων στο δρόμο τους από Kirkagats στο Δικελί.

Aquarius” saved 945 refuges and brought them to Catania, Italy.
Το"Aquarius" έσωσε 945 πρόσφυγες και τους έφερε στην Κατάνια της Ιταλίας.

In mountainous regions the ski resorts, mountain refuges and main trails are illustrated.
Στις ορεινές περιοχές, αποτυπώνονται τα χιονοδρομικά κέντρα, τα ορειβατικά καταφύγια και τα κύρια μονοπάτια.

For everyone that assume Hellas responsible for the refuges.
Και για όσους θεωρούν υπεύθυνη την Ελλάδα για τους πρόσφυγες.

Support Children's Refuges.
Στήριξη στα παιδιά των προσφύγων.

The report proposes setting up many more refuges for such women.
Η έκθεση προτείνει να πολλαπλασιαστούν τα καταφύγια για τις γυναίκες.

The village started attracting more refuges.
Το χωριό άρχισε να προσελκύει περισσότερους πρόσφυγες.

We stand together with the Palestinian political prisoners and refuges in our countries.
Στεκόμαστε στο πλάι των παλαιστίνιων πολιτικών κρατουμένων και προσφύγων στις χώρες μας.

For the refuges.
Για τους πρόσφυγες.

We honor films about refuges in the thematic category: The Other.
Την τιμητική τους έχουν οι ταινίες για τους πρόσφυγες στη θεματική κατηγορία«Ο ΑΛΛΟΣ».

Nearby are two national wildlife refuges covering 40,000 acres,
Κοντινά οι δύο εθνικών καταφυγίων άγριας ζωής που καλύπτει 40 στρέμματα,

The island during the revolution offered refuges, money, supplies
Το νησί πρόσφερε καταφύγιο για τα μαχόμενα ελληνικά πλοία,

The main reasons for these high percentages are the long-lasting isolation of the Greek Islands and the existance of mountain refuges during ice ages.
Οι κυριότεροι λόγοι για την ύπαρξη αυτών των υψηλών ποσοστών είναι η μακροχρόνια απομόνωση των ελληνικών νησιών και η ύπαρξη καταφυγίων κατά τη διάρκεια των παγετώνων στις ορεινές περιοχές.

limited habitats constitute important refuges for the few species of frogs
περιορισμένοι βιότοποι αποτελούν καταφύγιο για τα λίγα είδη βατράχων

Whoever stays in the mountain refuge, no matter his position, age or sex, has the same obligations to keep the place clean, and implement the regulations of the refuges.
Όσοι βρίσκονται στο καταφύγιο, ανεξάρτητα θέσεως, ηλικίας ή φύλου, έχουν τις ίδιες υποχρεώσεις για την καθαριότητα, την τακτοποίηση και την τήρηση του κανονισμού των καταφυγίων.

The island during the revolution offered refuges, money, supplies
Το νησί κατά την επανάσταση προσέφερε καταφύγιο για τα μαχόμενα ελληνικά πλοία,

birds which find refuges in the wilderness.
πουλιών που βρίσκουν καταφύγιο στην άγρια φύση της.