REFUGES in Arabic translation

• الملاجئ
• اللاجئين
• ملاجئ
• مأوى
• ملاذا
• ملجأ
• لاجئ
• لجوء

Examples of using Refuges in English and their translations into Arabic

Yes, for resources, for refuges.
أجل. لنقل الموارد، لنقل اللاجئين

Lack of accommodation in refuges for women with disabilities.
الافتقار إلى أماكن إقامة في الملاجئ للنساء ذوات الإعاقة

Mountain cabins are invaluable as refuges in bad weather.
كابينة الجبال لا تقدر بثمن مثل الملاجئ في سوء الاحوال الجوية

Some native grasslands are protected, but they are under-represented in protected refuges.
محمية بعض المراعي الأصلية، ولكن أنها ممثلة تمثيلا ناقصا في الملاجئ المحمية

However, there are no formal refuges or safe houses in the Falkland Islands.
بيد أنه لا توجد أماكن لجوء رسمية أو دور آمنة في جزر فوكلاند

However, there are no formal refuges or safe houses in the Falkland Islands.
غير أنه لا توجد ملاجئ أو دور آمنة في جزر فوكلاند

Ten years on, we're seeing recovery of those critical reefs within those refuges.
بعد مرور عشر سنوات، نشهد انتعاش تلك الشعاب بالغة الأهمية داخل تلك الملاجئ

The Government recognises and values the important work of women ' s refuges.
وتعترف الحكومة بما تقوم به أماكن إيواء المرأة من عمل هام وتقدره

Some of the women in women ' s refuges originate from ethnic minority groups.
وبعض النساء في المآوي النسائية ينتمين إلى فئات من فئات الأقليات العرقية

Funding to IMKAAN to develop database to monitor Black, Asian and minority ethnic access to refuges.
تقديم التمويل إلى هيئة" إيمكان"(IMKAAN) لإنشاء قاعدة بيانات لرصد فرص وصول السود والآسيويين والأقليات العرقية إلى أماكن اللجوء

Currently the Maldives does not have any temporary shelters or refuges established for victims of abuse.
ولا توجد في ملديف حاليا مآوي أو ملاجئ مؤقتة لضحايا الاعتداء

A number of shelter homes or refuges are also operated by the provincial governments and the NGOs.
وتقوم الحكومة الإقليمية والمنظمات غير الحكومية بتشغيل عدد من دور الإيواء واللجوء

Sonas, a voluntary organisation, has developed a housing partnership with three refuges around the country.
وقد كونت سوناس، وهي هيئة طوعية، شراكات إسكانية مع ثلاثة ملاجئ في أنحاء البلد

Study of a regulation to establish refuges for victims of human trafficking in the United Arab Emirates.
دراسة إصدار نظام لإنشاء ملاجئ لضحايا الاتجار بالبشر بالدولة

Child victims of trafficking were placed in refuges managed by the Ministry of Social Development and Human Security.
والأطفال ضحايا الاتجار يجري وضعهم في ملاجئ تديرها وزارة التنمية الاجتماعية والسلامة البشرية

A number of women ' s refuges had been opened to help victims of domestic violence.
وافتتح عدد من المآوى الخاصة بالنساء لمساعدة ضحايا العنف الأسري

Nepal has entered the picture simply because it has provided shelter to fleeing refuges on humanitarian grounds.
وقد أضحت نيبال جزءا من الصورة لا لشيء سوى لكونها وفرت الملجأ للاجئين الفارين لأسباب إنسانية

Percent of residents in women ' s refuges had a permanent disability as the result of battering.
نسبة 15 في المائة من المقيمات في ملاجئ النساء كن مصابات بعاهة مستديمة نتيجة الضرب(

Men make more use of night shelters(2.4 times more than women), re-socialisation centres and refuges.
ويستخدم الرجال المآوي الليلية بدرجة أكبر(2.4 مرة أكثر من النساء)، ومراكز التأهيل الاجتماعي، والملاجئ

If they cannot find even menial jobs, they are marginalized and left in rural refuges or reserves.
ولو تعذر عليهم العثور حتى على أعمال وضيعة، يتم تهميشهم ويُتركون في مآويهم الريفية أو المناطق المخصصة لهم