REFUGES in Slovenian translation

• zatočišča
• pribežališča
• zavetišča
• okrovi
• zatočišč
• zaklonilnike

Examples of using Refuges in English and their translations into Slovenian

Slovenian mountaineering societies manage 180 mountain huts, refuges and bivouacs, of which 163 are fully supplied huts.
Slovenska planinska društva upravljajo 180 planinskih koč, zavetišč in bivakov, od tega 163 oskrbovanih planinskih koč.

There is, across the Country, a network of safe houses“Refuges” which provides emergency accommodation for women and children.
Zatočišče ima mrežo varnih hiš, ki zagotavljajo nastanitev v sili za ženske in otroke.

Imposing buildings that once served as refuges from the invading Turks are nowadays designed to welcome tourists
Mogočne stavbe, ki so nekoč služile kot zavetje pred turškimi vpadi, so danes namenjene obisku turistov,

All private refuges in the mountains are closed
Vsi zasebni domovi v gorah so zaprti

Women's refuges and advice centres on the one hand,
Med zatočišči in posvetovalnicami za ženske na eni strani ter ustanovami za varstvo otrok

that they are better than we are because we had to discover the compensations and refuges of life for ourselves.”.
smo morali sami na lastni koži spoznati plačila in utehe življenja.

The Hittites, who may have used the natural structures of the cliffs as refuges and strongholds against possible attacks.
Hetiti, ki so morda uporabili naravne pečine za gradnjo kot begunci in utrdbe proti morebitnim napadom.

It is a fact in any case that a large number of migrants are registered in women's refuges.
Dejstvo je, da je največ priseljenk registriranih v zatočiščih za ženske.

We have also heard in the Subcommittee on Human Rights of the plight of the millions of Iraqis living as refuges in neighbouring countries with little support from the international community.
Pododbor za človekove pravice je poročal tudi o begu milijonov Iračanov kot beguncev iz sosednjih držav z malo pomoči mednarodne skupnosti.

This is not good for the UN prediction that there would be 50 million climate refuges by the year 2010.
Kako so napovedi nezanesljive naj pove tole, da so v letu 2010 napovedovali 50 mio klimatskih beguncev.

42 hunting grounds and 13 hunting refuges.
katerih člani skrbijo za skupno 42 lovišč in 13 lovskih domov.

which often still manage to preserve their ancient use as refuges for fishermen, and those perched in the mountains,
so pogosto še vedno uspelo ohraniti svojo staro uporabo kot zatočišča za ribiče, in tisti, ki sedi v gorah,

because they act as refuges and reserves for many species that cannot survive in altered conditions.
delujejo kot pribežališča in genetska banka za številne vrste, ki sicer ne morejo preživeti že v rahlo spremenjenih razmerah.

a dreamer of refuges dreams of a hut,
sanjar zatočišča sanja o kolibi,

fountains, and refuges for those assistants involved in more dangerous circus activities, such as beast-hunts
vodnjake in zatočišča za tiste pomočnike, ki so bili vključeni v nevarnejše cirkuške dejavnosti,

Since the end of the last Ice Age, European beech spread from a few isolated refuges in the Alps, Carpathians, Mediterranean
Ob koncu zadnje ledene dobe se je evropska bukev razširila iz nekaj odmaknjenih zatočišč v Alpah, Karpatih,

for social welfare… for rape crisis centres, women's refuges, reforms in the law.
za socialno blaginjo, za krizne centre za žrtve posilstev, zatočišča za ženske, za zakonodajne reforme.

Underlines the need to ensure adequate funding for independent NGOs and gender-specific refuges to adequately meet needs at all points of the victim pathway in destination countries
Poudarja, da je treba zagotoviti ustrezno financiranje neodvisnih nevladnih organizacij in zatočišč za posamezni spol, da bi ustrezno zadostili potrebam na vseh točkah

wildlife refuges, and, of course, its miles
državnih parkov, zatočišč za divje živali

for rape crisis centres, women's refuges, reforms in the law.
za krizne centre za žrtve posilstev, zatočišča za ženske, za zakonodajne reforme.