REFUGES in Swedish translation

• kvinnojourer
• tillflyktsorter
• refuger
• skydd
• nödhamnar
• kvinnohus

Examples of using Refuges in English and their translations into Swedish

which often still manage to preserve their ancient use as refuges for fishermen, and those perched in the mountains, which are reminiscent
som ofta fortfarande hanterar att bevara deras antika användning som kvinnojourer för fiskare, och dem som ligger högst upp i Bergen,

as genetic reserves and refuges for many species which are unable to survive even in slightly altered conditions,
de är genetiska reservat och tillflyktsorter för många arter som inte kan överleva ens under den minsta förändring av betingelserna,

Mr Bailiff reported that he had been taken to refuges in King Cross between the ages of 15-
Herr fogde rapporterade att han hade tagits till kvinnojourer i King Cross i åldrarna 15-

European Union should take a greater interest in wilderness areas, because they act as refuges and reserves for many species that cannot survive in altered conditions.
Europeiska unionen bör intressera sig mer för sina vildmarksområden eftersom de fungerar som tillflyktsorter och reservat för många arter som inte kan överleva under förändrade betingelser.

advice centres and refuges, agencies, schools,
centrum för rådgivning och skydd, berörda myndigheter,

arrangements must be to build good cooperation between women's refuges and advice centres on the one hand,
bestämmelser måste vara att bygga upp ett väl fungerande samarbete mellan kvinnohus och rådgivningscentrum för kvinnor å ena sidan och ungdomsavdelningar inom socialnämnden,

We have also heard in the Subcommittee on Human Rights of the plight of the millions of Iraqis living as refuges in neighbouring countries with little support from the international community.
I underutskottet för mänskliga rättigheter har vi också informerats om den svåra situationen för de miljontals irakier som lever som flyktingar i grannländerna med lite stöd från det internationella samfundet.

emergency exits to a neighbouring tunnel or to the surface, and refuges where people can shelter.
nödutgångar till en intilliggande tunnel eller till ytan och skyddsrum dit människor kan fly.

advice centres and refuges, agencies, schools,
centrum för rådgivning och skydd, berörda myndigheter,

Why would the thousands of refuges vote yes when their future looks uncertain,
Varför skulle de tusentals flyktingarna rösta ja när deras framtid ser osäker ut,

all you must run away to the refuges that My Mother will show you;
du måste alla fly till skyddsrum att min mor kommer att lära dig:

all you must run away to the refuges that My Mother will show you;
du måste alla fly till skyddsrum att min mor kommer att lära dig:

the creation of refuges for women who are victims of violence;
upprättandet av härbärgen för kvinnor som utsatts för våld,

The present compromise safeguards the independence of the experts who decide if a ship in danger is to be given refuge, fair treatment for seamen in the event of an accident in accordance with the ΙΜΟ, the obligation of uninsured ships in refuges, compensation for ports and refuges for damage, on which the Commission will present various policy options,
Den aktuella kompromissen reglerar och säkerställer att de experter som avgör om ett fartyg i fara ska få nödhamn är oberoende, att sjömännen vid händelse av olycka får en rättvis behandling i enlighet med IMO, vilka skyldigheter oförsäkrade fartyg har i nödhamnar, ersättningen till hamnar och nödhamnar för skador- där kommissionen kommer att presentera olika försäkringsförslag-

Refuge for emotional cripples
Flykt för emotionella krymplingar

I found refuge when I fled.
Jag fann en fristad när jag flydde.

I found a refuge for all of us.
Jag hittade en fristad för oss alla.

Those-- their refuge is the Fire, for that they have been earning.
De skall ha sin hemvist i Elden,[lönen] för deras handlingar.

My last refuge, my books.
Min sista fristad, mina böcker.

The Lord is my life's refuge.
Herren är ett värn för mitt liv.