REGULAMENTUL DE APLICARE in English translation

• implementing regulation
• implementing rules
• implementing regulations

Examples of using Regulamentul de aplicare in Romanian and their translations into English

seama de restrictiile prevăzute în Regulamentul de aplicare.
subject to the restrictions laid down in the Implementing Regulations.

În primul rând, în opinia reclamantei, din lectura articolului 49 din regulamentul de aplicare rezultă că nu se poate susține că acest articol se referă doar la„viciile evidente ale unuirecurs”.
First of all, in the applicant's view, it is clear from the terms of Article 49 of the implementing regulation that that article does not refer solely to‘obvious defects in an application'.

Cu toate acestea şi întrucât regulamentul de aplicare a acestuia nu a fost încă aprobat,
Nevertheless and because its implementing Regulation has not yet been adopted,

Potrivit articolului 147 alineatul(1) prima teză din regulamentul de aplicare, faptul că mărfurile care fac obiectul unei tranzacții sunt declarate pentru a fi puse în liberă circulație se consideră indiciu suficient pentru îndeplinirea condiției sus-menționate.
Under the first sentence of Article 147(1) of the implementing regulation, the fact that the goods which are the subject of a sale are declared for free circulation is to be regarded as adequate indication that the abovementioned condition has been fulfilled.

potrivit articolului 378 alineatul(1) din regulamentul de aplicare, care constituie o lex specialis pentru atribuirea competenței în materia recuperării taxelor vamale în cadrul regimului de tranzit comunitar extern.
in accordance with Article 378(1) of the implementing regulation, which constitutes a lex specialis for assigning jurisdiction for the recovery of customs duties under the external Community transit procedure.

cât și în regulamentul de aplicare, vid pe care l‑au completat în unele cazuri statele membre însele.
both in the basic regulation and in the implementing regulation, which has in some cases been filled by the Member States themselves.

autoritățile italiene ar fi trebuit să sesizeze Comisia cu cererea de remitere a taxelor conform articolului 905 din regulamentul de aplicare.
the Italian authorities should have referred the application for remission of duties to the Commission, pursuant to Article 905 of the implementing regulation.

rolul preşedintelui privind comitetul menţionat anterior sunt stabilite în regulamentul de aplicare prevăzut în art.
the role of the President in respect of such Committee shall be determined in the implementing rules pursuant to Article 114.

Conform dispoziţiilor art. 83 din Regulamentul de aplicare a Legii nr. 275/2006 privind executarea pedepselor şi a măsurilor dispuse de organele judiciare în cursul procesului penal,
Under the provisions of Art. 83 of the Implementing Regulations of Law No. 275/2006 on the execution of punishments and measures ordered by the court in the course of criminal proceedings,

Oficiului European de Brevete referitoare la această cerere sau la brevetul eliberat ca urmare a acestei cereri, în afara cazurilor în care Regulamentul de aplicare prevede altfel.
into which it is translated shall be used as the language of the proceedings in all proceedings before the European Patent Office, unless the Implementing Regulations provide otherwise.

art. 105 alin.(2) din regulamentul de aplicare(renunţarea la restituirea costurilor controalelor administrative şi examinărilor medicale)".
Article 105(2) of the implementing Regulation(waiving of refunds of the costs of administrative checks and medical examinations)'.

Simplificarea regulamentului de aplicare;
Simplifying the implementing Regulation;

Regulamentele de aplicare privind Fondul Social European.
Implementing regulations relating to the European Social Fund.

Regulamentele de aplicare privind Fondul European de Dezvoltare Regională.
Implementing regulations relating to the EAGGF.

Adoptă regulamentele de aplicare ale prezentului regulament,.
Adopt implementing Regulations for this Regulation,.

Regulament de aplicare(*. pdf).
Application guidelines(*. pdf).

capitolul 5 din regulament şi art. 78 şi 79 din regulament de aplicare).
Articles 78 and 79 of the implementing Regulation).

a dispoziţiilor relevante din legislaţia comunitară relevantă şi a regulamentelor de aplicare relevante;
of the relevant provisions of the relevant Community legislation and relevant implementing regulations;

Alte aspecte orizontale au fost, de asemenea, luate în considerare la propunerea de regulament de aplicare.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulation.

Oficiul virează oficiilor de examinare o indemnizaţie stabilită conform regulamentului de aplicare prevăzut în art. 114.
The Office shall pay the Examination Offices a fee in accordance with the implementing rules pursuant to Article 114.