REPOPULAREA in English translation

• restocking
• repopulation
• repopulating

Examples of using Repopularea in Romanian and their translations into English

Dacă nici o porcină nu a dezvoltat anticorpi împotriva virusului pestei porcine clasice poate avea loc repopularea totală.
If none of the pigs has developed antibodies against classical swine fever virus, full repopulation may take place.

În cadrul departamentului o altă categorie de proiecte care se implementează este cea privind redresarea și repopularea speciilor.
In the department, another category of projects implemented is the recovery and restocking of species.

În Krumltal(cunoscut și sub numele de„Valea vulturilor“) repopularea vulturilor bărboși a început în anul 1986.
In Krumltal(also known as the“Valley of the Eagles”) the repopulation of beared vultures began in 1986.

Alfonso I al Portugaliei, care, în 1163, ocupase Salamanca pentru repopularea zonei ordonată de Tegele Leonului.
had occupied Salamanca in retaliation for the repopulation of the area ordered by the King of León.

Dispoziții tehnice- propunerea conține dispoziții comune pentru desfășurarea activităților de cercetare științifică și, de asemenea, pentru repopularea artificială și transplantarea speciilor marine.
Technical Provisions- contains common provisions for conducting scientific research and also for the artificial restocking and transplantation of marine species.

utilizând subvenţiile naţionale pentru locuinţe pentru a viza în mod special repopularea zonelor centrale ale orașului.
using a national housing subsidy to specifically target the repopulation of the inner city.

iar instalaţiile dezinfectate; în acest caz, repopularea trebuie realizată cu specii certificate ca indemne de boală.
in that event, restocking must be carried out using species certified as being free of the disease;

După mutare, Fort Maurepas a fost ars( conform obiceiului francez, în scopul de a evita repopularea cu forțe inamice).
After the move, Fort Maurepas was burned( in the French custom to avoid re-settlement by enemy forces).

vest de lacul Skadar, însemnările din defter dovedesc abandonul și repopularea ulterioară a unora dintre sate.
the defter notes here also give testimony to the abandonment and subsequent resettlement of some of the villages.

Repopularea directă în conformitate cu alineatul(1) este considerată măsură de conservare în sensul articolului 38 alineatul(2) din Regulamentul(CE)
Direct restocking in accordance with paragraph 1 shall be deemed to be a conservation measure for the purposes of Article 38(2)

În cazul în care transplantarea sau repopularea artificială se desfăşoară în apele altui stat membru
Where the artificial restocking or transplantation is carried out in the waters of another Member State

virusului pestei porcine africane, se poate realiza repopularea completă;
full repopulation may then take place;

plantarea de specii native şi repopularea zonelor rurale.
planting native species and repopulating rural areas.

scopul ei este salvarea acestei specii şi repopularea zonei cu acest exemplar, iar a doua componentă se referă
its purpose is to save this species and repopulate the area with it, while a second component is the tourist one,

Numărul celulelor B din sângele periferic începe să crească din săptămâna 24, iar repopularea cu celule B a fost observată la majoritatea pacienţilor din săptămâna 40, indiferent
Peripheral blood B cell counts begin to increase from week 24 and evidence for repopulation is observed in the majority of patients by week 40, whether MabThera was administered as monotherapy

reabilitarea mallurilor muribunde, repopularea magazinelor hipermarket, parcări transformate în mlaştini înfloritoare.
dead"big box" stores re-inhabited, parking lots transformed into thriving wetlands.

(c) repopularea crescătoriei se autorizează de către serviciul oficial în urma unei inspecţii satisfăcătoare a operaţiunilor de curăţare
(c) the repopulation of the farm shall be authorized by the official service following satisfactory inspection of the cleaning

consider că Uniunea Europeană trebuie să se implice activ în dezvoltarea de programe, prin intermediul cărora să sprijine revigorarea acestor specii şi repopularea anumitor zone unde,
I feel that the European Union must become actively involved in developing programmes which will help to revitalise these species and repopulate certain areas where,

timp excepţii pentru anumite scopuri, cum ar fi cercetarea şi educaţia, repopularea, reintroducerea şi înmulţirea;
whilst providing for exemptions for specific reasons, such as research and education, repopulation, reintroduction and breeding;

pentru obținerea peștilor mici pentru acvacultură și pentru popularea și repopularea habitatelor naturale.
for obtaining juvenile fish for aquaculture and for population and repopulation of natural habitats.