REPULSIE in English translation

• revulsion
• repulsion
• repulsed
• loathing
• reluctance
• repugnance

Examples of using Repulsie in Romanian and their translations into English

Iar acum ne confruntăm cu o reacţie internaţională… de ironie şi repulsie în continuă creştere.
And now, meeting a growing international roar of laughter… and rejection.

Martin a trecut prin repulsie şi excitare.
What we got in Martin was revulsion and arousal.

Cuvintele mele îţi spun că-mi provoci repulsie.
My words are telling you that you repulse me.

iar căsătoria duce la repulsie.
marriage leads to… ick.

Când ceva ne jigneşte, simţim repulsie.
When something offends us, we feel repelled.

Ceva de care tu ai repulsie!
Something for which you have scant relish!

Îmi stârniţi repulsie.
You make me sick.

Zilelea astea e repulsie pentru femei.
These days it's womb to woman.

Mi-am infrant sentimentul de repulsie, am facut totul din instinct,
Zip up my revulsion, do everything by instinct, outside be smiling,

Cu o bruscă repulsie publică în masă împotriva acestui act, următoarea parte a planului Zahedi a intrat în acțiune.
With sudden mass public revulsion against this act, the next part of Zahedi's plan came into action.

Grupuri de bine ambalate şi foarte încărcată sulfat de condroitina sulfat genera repulsie electrostatica, care oferă o mare parte din rezistenţă de cartilaj la compresiune.
The tightly packed and highly charged sulfate groups of chondroitin sulfate generate electrostatic repulsion that provides much of the resistance of cartilage to compression.

Indiferent de cât de multă repulsie îţi provoc, nu poţi nega că legătura noastră biologică te apropie de mine mai mult decât de oricine altcineva de pe pământ.
No matter how repulsed by you I am, you can't deny our biological bond makes you closer to me than anyone else on earth.

Habar n-am care îmi provoacă mai multă repulsie acum, însă ambele avem clauze atenuante:
I have no idea which one causes me more repulsion now, but both have mitigating clauses:

Repulsie, greaţă şi e dominat de panică,
Revulsion, nausea, and, er, an overriding panic,

Unii dintre ei blestema propriile lor suflete cu o astfel de repulsie, e ca si cum se uita în ochii lui Satana.
Some of them curse their own souls with such a loathing, it's like looking into Satan's eyes.

Adică, mă simţeam vinovat pentru lipsa mea de sensibilitate, dar nu simţeam decât repulsie pentru ei.
I mean, I felt guilty for my lack of sensitivity but I felt nothing but revulsion for them.

mi-au provocat repulsie.
caused me repulsion.

Majoritatea oamenilor ar simţi repulsie… Adică
Most people would be repulsed, you know, to find his socks

Dincolo de repulsie şi frustrare, Michelangelo a făurit strălucirea,
Out of reluctance and frustration, Michelangelo had crafted brilliance,

m-a luat un val de repulsie.
sort of a wave of revulsion swept over me.