RESPINGERI in English translation

• rejection
• refusals
• rejections

Examples of using Respingeri in Romanian and their translations into English

Google a permis respingeri inițiale să-i descurajeze, ei nu s-ar fi ajuns unde sunt astăzi.
Google had allowed initial rejections to discourage them, they wouldn't have gotten to where they are today.

Ei bine, am primit o mulţime de respingeri, deci, cine ştie de ce sunt eu plin?
Well, I have gotten a lot of rejection, so who knows what I'm full of?

După opt ani de respingeri, am fost încântată să primesc prima comandă cu Percent for Art în New York.
After eight years of rejection, I was thrilled to get my first commission with the Percent for Art in New York City.

diferenţa dintre numărul total de respingeri pentru cele două combinaţii de medicamente nu a fost considerată relevantă.
the difference between the total number of rejections for the two medicine combinations was not considered to be relevant.

Cerința de motivare a refuzului conferă greutate unor astfel de respingeri și echilibrează rezultatul final.
The requirement to state the reasons for a refusal lends weight to such rejections and gives balance to the final outcome.

Nu te obişnui cu asta pentru că vor fi multe plânsete de la respingeri.
Don't get used to this because there is going to be a lot of crying from rejection.

iqoption au constatat că principalul motiv din spatele este respingeri de plată de la bănci clienților.
iqoption have found that the main reason behind it is payment rejections from the clients' banks.

Dar neobositele mele încercări de a cerceta subiectul, prin prisma zonei ştiinţifice, au întâlnit in mod repetat negări si respingeri.
But my relentless attempts to research the subject within the scientific arena were repeatedly met with denial and rejection.

A petrece un pic de material poate fi în continuare în mod dramatic reduce procentul de respingeri de marmură turnate.
Spending it a little bit of material can be further dramatically reduce the percentage of rejections cast marble.

motivele pentru abateri sau respingeri și când să sună alarma?
the reasons of deviations or rejections and when to sound alarm?

Romanele sale erau de multe ori satiri si respingeri stricante ale ideilor acceptate despre dragoste,
His novels were often satires and scathing rejections of the accepted ideas about love,

Îl dusesem de ceva vreme la o grădiniţă normală(după multe căutări şi respingeri, cei de la Montessori Timişoara ne-au deschis uşile), dar nu reuşea să facă nimic.
Rares was attending a normal kindergarten for some time(after lots of searches and dismisses, Montessori Timisoara opened a door for us), but could do nothing for us.

ceea ce poate determina respingeri și controverse.
which could lead to rejections and disputes.

Adăugaţi o intrare în Lista de permisiuni sau în Lista de respingeri a unui utilizator specificat.
Add an entry to the Allow list or Reject list of a specified user.

Cea de a treia variantă poate fi doar o consecință a eventualei respingeri de către PCRM a ideii de modificare a Constituției prin votul Parlamentului.
The third version would be just a consequence of the eventual opposition of PCRM to let the Parliament modify the Constitution.

Prevenirea respingeri măduvei osoase sau a bolilor cauzate de noua măduvă osoasă prin tratarea situațiilor nedorite, cum ar fi infecții și hemoragii, care se pot dezvolta în această perioadă este crucială.
It is crucial to prevent the marrow rejection or the diseases caused by the new marrow via the treatment of the undesirable situations such as infections and hemorrhage which may develop in this period.

Contestaţiile împotriva unor asemenea respingeri pot fi depuse la autorităţile competente din statele membre,
Appeals against such refusals may be made to the competent authorities in the Member State concerned,

de a dezvolta imunitate la respingeri pentru a fi în măsură să avanseze
develop immunity to rejections to be able to move ahead

adică un total de 29,54% de respingeri(comparativ cu un total de 17,4% în 2007).
totalling 29.54% of refusals(against a total of 17.4% in 2007).

După multe încercări și respingeri, sora își propune să devină un„ adevărat Star Kaleido”,
After many trials and rejections, Sora eventually aims to become a& quot;