REFUSALS in Romanian translation

• refuzurile
• respingeri
• refuzuri
• refuz
• refuzurilor

Examples of using Refusals in English and their translations into Romanian

Following refusals from Spain, Portugal,
În urma refuzurilor din Spania, Portugalia,

Slovenia informed the Commission that it does not make formal refusals: instead,
Slovenia a informat Comisia că nu efectuează refuzuri formale: în schimb, solicitanții își retrag cererea

This applies to refusals to supply or offers subject to inferior conditions when they cannot be justified on objective grounds.
Acest lucru este valabil pentru refuzul de a presta sau pentru oferte în condiții inferioare, atunci când aceste acțiuni nu pot fi justificate pe baza unor motive obiective.

too angry with Julian's refusals, and they would gone to the police.
prea supărat cu refuzuri Julian lui,== și le-ar dus la poliție.

Too often unjustified refusals or restrictions of reservations
Cazuri prea des nejustificate de refuz sau restricții la rezervare

we have already mentioned the fairly high percentage of refusals to repay the loan.
am menționat deja procentul destul de ridicat de refuzuri de rambursare a împrumutului.

The military campaign was severely hampered by Elizabeth's repeated refusals to send promised funds for her starving soldiers.
Campania militară a fost împiedicată de refuzul repetat al Elisabetei de a trimite fondurile promise, pentru a sprijini trupele.

From 2009 to 2011, twelve Member States13 recorded a rise in the number of entry refusals.
În perioada 2009-2011, douăsprezece state membre13 au înregistrat o creștere a numărului de refuzuri ale cererilor de intrare.

so any juvenile claws should be suppressed by any liberties and refusals to obey.
din ghearele tinere ar trebui să fie oprită orice libertate și refuzurile de a se supune.

whereas it had been the grounds for 4,6% of refusals in 2006.
în timp ce în 2006 a fost invocat în 4,6% din refuzuri.

Many disabled and reduced mobility air travellers still face problems of unjustified refusals, and other unfair demands when attempting to travel.
Numeroși pasageri aerieni cu handicap și cu mobilitate redusă încă se confruntă cu probleme constând în refuzuri nejustificate și alte cereri nefondate atunci când încearcă să călătorească.

The reductions, refusals, withdrawals and penalties referred to in the first subparagraph shall be applied in accordance with Article 6 of this Regulation without prejudice to additional penalties pursuant to other provisions of Union
Reducerile, refuzurile, retragerile și sancțiunile menționate la primul paragraf se aplică în conformitate cu articolul 6 din prezentul regulament, fără a se aduce atingere eventualelor sancțiuni suplimentare în temeiul altor dispoziții din legislația Uniunii

Appeals against such refusals may be made to the competent authorities in the Member State concerned,
Contestaţiile împotriva unor asemenea respingeri pot fi depuse la autorităţile competente din statele membre,

Food refusals, for the most part, were generated by the legal situations of the persons deprived of liberty(prolonging the period of detention,
Refuzurile de hrană, în cea mai mare parte, au fost generate de situaţiile juridice

totalling 29.54% of refusals(against a total of 17.4% in 2007).
adică un total de 29,54% de respingeri(comparativ cu un total de 17,4% în 2007).

With fluctuating numbers of refusals of entry and irregular stays,
Într-un context în care numărul de refuzuri ale intrării și de șederi ilegale fluctuează,

(b) statistics generated by the VIS in accordance with Article 45a indicating abnormal rates of refusals of visa applications due to an irregular migration or security risk associated with an applicant;
(b) statistici generate de VIS în conformitate cu articolul 45a care indică rate anormale de refuz al cererilor de viză din cauza unui risc în materie de migrație neregulamentară sau de securitate prezentat de un solicitant;

Following Soviet refusals to participate in a German rebuilding effort set forth by western European countries in 1948,
În urma refuzurilor sovietice de a participa la efortul de reconstrucție a Germaniei stabilit de țările din Europa de Vest în 1948,

(b) statistics generated by the VIS in accordance with Article 45a indicating abnormal rates of refusals of visa applications due to an irregular migration, security
(b) statistici generate de VIS în conformitate cu articolul 45a care indică rate anormale de refuz al cererilor de viză din cauza unui risc în materie de migrație neregulamentară,

Refusals to provide abortion care by medical professionals on grounds of conscience have become a serious barrier in countries in Europe where authorities have failed to regulate this sector
Refuzul de a oferi îngrijiri de avort de către profesioniștii din domeniul medical pe motive de conștiință au devenit o barieră serioasă în țările din Europa în care autoritățile nu au reușit să reglementeze acest sector