REFUSALS in Arabic translation

• رفض
• الرفض

Examples of using Refusals in English and their translations into Arabic

Any refusals had had nothing to do with religion but had been due to the fact
وأي رفض ليس له أي علاقة على الإطلاق بالدين ولكنه يعزى إلى حقيقة

Man's reality, arising from an immense conglomerate of motives, fears, fulfillments or refusals, is supported by these character innovation efforts with the purpose of facilitating access to discovering a beneficial and fertile field for life quality continuation.
حقيقة الرجل، الناشئة عن تكتل هائلة من الدوافع والمخاوف وانجازات أو الرفض، تدعمه هذه الجهود الابتكار الطابع بهدف تيسير الوصول إلى اكتشاف حقل مفيد وخصبة لنوعية الحياة استمرار

Following Soviet refusals to participate in a German rebuilding effort set forth by western European countries in 1948, the US, Britain and France spearheaded the establishment of West Germany from the three Western zones of occupation in April 1949.
بعد رفض الاتحاد السوفيتي المشاركة في جهود إعادة إعمار ألمانيا التي أطلقتها الدول الأوروبية الغربية عام 1948، قادت الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا تأسيس ألمانيا الغربية ابتداءً من المناطق الغربية الثلاثة المحتلة في أبريل 1949

Concerted refusals to purchase or to supply,
إن اﻻتفاق على رفض الشراء أو التوريد

Concerted refusals to purchase or to supply,
إن الاتفاق على رفض الشراء أو التوريد

There are many reasons for visa refusals.
هناك أسباب كثيرة لرفض التأشيرة

Refusals(accelerated procedure).
القرارات المرفوضة(الإجراء المعجل

Multiple refusals are discouraging farmers from re-applying.
وتُثني عمليات الرفض المتعددة المزارعين عن إعادة تقديم الطلبات في هذا الصدد

(e) Concerted refusals to purchase.
(ه) الاتفاق على رفض الشراء من جهة ما

(e) Concerted refusals to purchase.
ﻫ اﻻتفاق على رفض الشراء من جهة ما

Multiple refusals are discouraging farmers from reapplying.
ويثني الرفض المتكرر المزارعين عن تقديم طلبات جديدة

Refusals must meet a substantial harm test.
يجب أن يجتاز الرفض اختبار الضرر الجسيم

Refusals to deal or supply are potentially anti-competitive.
قد ينطوي رفض التعامل أو التوريد على مناهضة المنافسة

Inspection refusals by Forces nouvelles and FDS-CI(2010).
عدد مرات رفض التفتيش من جانب القوى الجديدة وقوات الدفاع والأمن في كوت ديفوار(2010

These refusals, however, must be a cause of serious concern.
غير أنه لا بد أن هذا الرفض يدعو إلى القلق البالغ

The Commission on Human Rights and the General Assembly deplore such refusals.
وتعرب لجنة حقوق اﻹنسان والجمعية العامة عن استيائهما لحاﻻت الرفض هذه

Two factors account for the high percentage of refusals during that period.
وهناك عامﻻن يوضحان النسبة المئوية المرتفعة لرفض الطلبات المقدمة خﻻل تلك الفترة

The delegation noted that unjustified refusals to permit assembly still take place.
وأشار الوفد إلى وجود حالات لا يزال فيها رفض السماح بالتجمع بدون مبرر

Such refusals may be appealed to the pretrial judge, whose decision is final.
ويمكن استئناف هذا الرفض أمام قاضي التحقيق السابق للمحاكمة، ويكون قراره نهائياً

Solutions to Get Refusals in Civil Laws(Bar-Ilan, September 2005).
حلول لمواجهة رفض وثيقة الطلاق الدينية(الغت) في القضايا المدنية(بار- إيلان، أيلول/سبتمبر 2005