REFUSALS in Ukrainian translation

• відмови
• відмов
• відмову
• відмовами

Examples of using Refusals in English and their translations into Ukrainian

I wrote several applications to the Defense Minister, asking to mobilize me, but received refusals.
кілька разів писала заяви на міністра оборони з проханням мобілізувати мене, але отримувала відмову.

which may entail refusals of sales, negative feedback, etc.
які можуть потягнути за собою відмови у продажах(невідповідність якості задекларованій, негативні відгуки, запозичені зі сторонніх джерел світлини тощо).

We obtained a license for a dentist after he had received four refusals of licensing authority.
Наші юристи супроводили отримання стоматологічної ліцензії для клієнта після 4 відмов органу ліцензування.

MainPublications of our law firmRepresentative experienceWe obtained a license for a dentist after he had received four refusals of licensing authority.
Наші юристи супроводили отримання стоматологічної ліцензії для клієнта після 4 відмов органу ліцензування.

But despite all refusals, Helena Roerich hoped to come back,
Але, незважаючи на усі відмови, Олена Іванівна сподівалася повернутися,

Abstract or misplaced refusals like“the ministry does not comment” are not deemed complying with the standard,
Абстрактні чи безадресні відмови на кшталт«у міністерстві не коментують» не вважаються дотриманням стандарту, оскільки з них достеменно невідомо, чи зверталися насправді журналісти,

No such refusals were signed by the applicant
Жодних таких відмов заявник не підписував,

It had discerned corroboration of the existence of those risks in the applicant's refusals to inform the court about her place of residence, under the pretext
Суд вважав підтвердженням існування таких ризиків відмови заявниці повідомити суд про своє місце проживання під приводом того,

The editors of the publication send copies of reviews or motivated refusals to the authors of the submitted materials, and also undertake to send copies of the reviews to the Ministry of Education
Редакція видання направляє авторам представлених матеріалів копії рецензій або мотивовану відмову, а також зобов'язується направляти копії рецензій в Міністерство освіти

stressing that the share of visa refusals is to the tune of 14% and the delay in
українців”,- сказала віце-прем'єр підкреслила, що частина відмов у візах в розмірі 14%

employees fines“Transparent Office” for unjustified refusals.
штрафи працівникам«прозорого офісу» за необгрунтовані відмови.

The Kremlin has been frustrated by Haftar's past refusals to meet with his political opponents as well as by his ambitions to become a‘second Gaddafi', attempting to put the whole of Libya under his sole control.
Кремль розчарований його відмовами у проведенні зустрічей зі своїми політичними противниками, а також його амбіціями стати«другим Каддафі», адже він намагається поставити всю Лівію під одноосібний контроль.

Release from custody of foreign citizens as a result of the investigating judge refusals to satisfy the prosecutors' requests for temporary arrest of foreign nationals(who were in international search
Звільнення з під-варти іноземних осіб за результатами відмов слідчих суддів у задоволенні клопотань прокурорів про застосування тимчасових арештів до іноземних громадян(що перебували у міжнародному розшуку,

having been transferred to a military regiment, repeatedly convicted for his refusals to wear a military uniform.
після прибуття до військової частини неодноразово притягувався до кримінальної відповідальності за відмову носити військову форму.

Watch your behavior and the frequency of refusal- children copy patterns of adult behavior
Слідкуйте за своєю поведінкою і частотою відмови- діти копіюють патерни поведінки дорослих

as high workload of officials often leads to unreasonable refusals to confirm the non-profit status
високе завантаження чиновників часто призводить до необгрунтованих відмов у підтвердженні статусу

given the delays in informing him about procedural decisions taken and the refusals to allow him to have full access to the case file.
зважити на затримки з повідомленням йому про ухвалені процесуальні рішення та відмову надати йому повний доступ до матеріалів справи.

and groundless refusals.
та безпідставними відмовами.

If you start from the very beginning that the job search can take some time and that the refusals of employers are an integral part of this process- you will protect yourself from many unpleasant moments.
Якщо ви з самого початку налаштовані, що пошук роботи може зайняти певний час і що відмови роботодавців є невід'ємною частиною цього процесу- ви захистите себе від багатьох неприємних моментів.

and groundless refusals.
і непояснених відмов.