REFUSALS in Slovenian translation

• zavrnitev
• zavrnitve
• zavrnitvah
• zavrnitvi

Examples of using Refusals in English and their translations into Slovenian

(c) repeated difficulties or refusals regarding the execution of requests for,
Ponavljajočih se težavah ali zavrnitvah v zvezi z izvršitvijo zaprosil

the number of pages viewed, refusals, active actions(clicks),
število ogledanih strani, zavrnitve, aktivne ukrepe(klike),

Refusals to disclose information on request are considered to be administrative acts and must contain information on the possibilities,
Zavrnitev razkritja informacij na zahtevo štejejo za upravne akte in mora vsebovati informacije o možnostih,

Repeated difficulties or refusals regarding the execution of requests for,
Ponavljajočih se težavah ali zavrnitvah v zvezi z izvršitvijo zaprosil

the fact that banks are subject to supervision, such refusals may be justified in some cases.
glede na dejstvo, da se nad bankami izvaja nadzor, so lahko take zavrnitve v nekaterih primerih upravičene.

for example, to differential pricing, refusals to provide services and differing conditions of access for women and men.
posledica česar so na primer različne cene, zavrnitev storitev in različni pogoji za dostop do njih za moške in ženske.

(ii) refusals recorded under Rule 18(5), with an indication as to whether there is a possibility of review or appeal, but without the grounds for refusal;
(ii) zavrnitvah, vpisanih po petem odstavku 18. pravila, skupaj z navedbo možnosti ponovnega pregleda ali pritožbe, vendar brez razlogov za zavrnitev;

They are not actual visas and they do not guarantee that you will be able to enter your desired country, but refusals are rare once your E-visa approval has been confirmed.
Niso dejansko vizumi in ne zagotavljajo, da boste lahko vstopili v želeno državo, vendar ko je odobritev vašega E-Vizuma potrjena, so zavrnitve le redke.

If any non-compliance is revealed as a consequence of such checks the opportunity to sign the report shall be given before the competent authority draws its conclusions from the findings with regard to any resulting reductions, refusals, withdrawals or penalties.
Če se pri takih pregledih odkrije kakršna koli neskladnost, se podpis poročila omogoči, preden pristojni organ na podlagi ugotovitev izpelje sklepe glede kakršnih koli posledičnih zmanjšanj, zavrnitev, ukinitev ali kazni.

place of the entry and exit and refusals of entry of third country nationals at external borders, the EES shall.
kraja vstopa in izstopa ter zavrnitve vstopa državljanov tretjih držav na zunanjih mejah.

In that context, the expressions‘risk',‘possibility' and‘likelihood' used by the Court of Justice in its case-law on abusive refusals to supply have the same meaning.
V tem okviru trdi, da imajo izrazi„nevarnost“,„možnost“ in„verjetnost“, ki jih Sodišče uporablja v sodni praksi o zavrnitvah posredovanja informacij, ki pomenijo zlorabo, isti pomen.

implementation of the Directive, in particular access refusals which are lifted too quickly, without any proper inspection of the condition of the vessel.
se uvede minimalno obdobje prepovedi plovbe, zlasti zavrnitev dostopa, ki pa se prehitro prekliče brez kakega pravega inšpekcijskega pregleda stanja ladje.

Watch your behavior and the frequency of refusal- children copy patterns of adult behavior and if the child hears refusals for most of their requests or suggestions expressed wishes, then soon you will begin to hear refusals.
Pazi na svoje vedenje in pogostost zavrnitve- otroci kopirajo vzorce obnašanja odraslih in če otrok sliši zavrnitve za večino njihovih zahtev ali predlogov, je kmalu začel slišati zavrnitve.

as well as electronic versions of all documents submitted, refusals issued, instructions issued and company files.
elektronske različice vseh predloženih dokumentov, izdanih zavrnitev in navodil ter spisov družb;

The criteria set out in paragraph 80 apply both to cases of disruption of previous supply, and to refusals to supply a good or service which the dominant company has not previously supplied to others(de novo refusals to supply).
Merila iz odstavka 80 se uporabljajo za oviranje že obstoječe dobave in zavrnitve dobave blaga ali storitev, ki jih prevladujoče podjetje tretjim strankam prej ni dobavljalo(nove zavrnitve dobave).

(e) information provided by Member States concerning abnormal rates of overstayers and refusals of entry for a specific group of travellers for that Member State;
(e) informacij, ki jih predložijo države članice v zvezi z nenormalnimi stopnjami prekoračitev obdobij dovoljenega bivanja in zavrnitev vstopa za določeno skupino potnikov za te države članice;

and the motivation of refusals.
in razlogi za zavrnitev.

the reasons for such refusals and the number of sensitive documents not recorded in the register.
razlogi za zavrnitev ter številom dokumentov občutljive narave, ki niso vpisani v register.

Appeals against such refusals may be made to the competent authorities of the Member State where the tax was incurred,
Pritožbe zoper takšne zavrnitve je mogoče vložiti pristojnim organom države članice, kjer je bil davek plačan,

2016/399 to have access to information on previous short stays or refusals of entry for the purposes of the examination of applications for access to national facilitation programmes
iz člena 8e Uredbe(EU) 2016/399 informacije o predhodnih kratkoročnih bivanjih ali zavrnitvah vstopa za namene obravnave vlog za dostop do nacionalnih programov za poenostavitev