REFUSALS in Swedish translation

• vägran
• nekade
• avslagsbeslut
• besluten om avslag
• refusals

Examples of using Refusals in English and their translations into Swedish

In such a case, the Member States shall inform the Commission of approvals granted and refusals to give recognition.
I sådana fall skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om de godkännanden och avslagsbeslut som lämnats.

From 2009 to 2011, twelve Member States13 recorded a rise in the number of entry refusals.
Mellan 2009 och 2011 registrerade tolv medlemsstater13 en ökning av antalet nekade inresor.

In some Member States a strict interpretation had led to refusals to provide information considered not tofall within the scope of the definition.
I vissa medlemsstater har en snäv tolkning lett till vägran att lämna ut uppgifter som inte bedöms omfattas av definitionen.

In such a case, the Member State shall inform the Commission of approvals granted and refusals to give recognition.
I sådana fall skall medlemsstaten underrätta kommissionen om de godkännanden och avslagsbeslut som lämnats.

Throughout this period Spain consistently accounted for around 80% of all entry refusals for the Schengen Area.
Under hela perioden stod Spanien genomgående för 80% av alla nekade inresor till Schengenområdet.

The Commission therefore believes that the proposal provides sufficient guaranties to avoid abusive refusals to disclose information.
Kommissionen anser därför att förslaget till direktiv innehåller tillräckliga garantier för att undvika att vägran att offentliggöra information missbrukas.

including any refusals to eat the bland diet.
däribland vägran att äta skonkosten.

public authorities will only be required to notify refusals to applicants in writing
myndigheter bara vara tvungna att delges den sökande vägran skriftligen eller elektroniskt,

Refusals by various Member States, such as my home country, the Netherlands,
Att flera olika medlemsstater, bland annat mitt hemland Nederländerna, vägrar att betala dessa räkningar är därför inget mer

Refusals to surrender also arose where it was considered unlikely by the executing authority that the requested person could apply for a retrial in the issuing Member State.
Vägran att överlämna förekom också när det av den verkställande myndigheten bedömdes som osannolikt att den eftersökta personen kunde begära ny rättegång i den utfärdande medlemsstaten.

Refusals to accept foreign payment methods,
Vgran att godta utlndska betalningsstt,

Most refusals were due to non-compliance with the eligibility criteria
De flesta avslagen berodde antingen på att projektet inte uppfyllde kriterierna för stöd

These refusals should be applied at the external Schengen border
Dessa avslag bör tillämpas vid Schengenområdets yttre gräns

Only seven Member States reported any refusals, and of the total of 318 reported cases, 72% were in Italy
Endast sju medlemsstater rapporterade om avslag, och av de totalt 318 rapporterade fallen var 72% i Italien

You can appeal dismissals, refusals and oppositions within two months from the decision date.
Beslut som rör avskrivningar, avslag och invändningsärenden ska du överklaga inom två månader från beslutsdagen.

Appeal You can appeal the decisions like dismissals, refusals, oppositions and revocations to the Patent and Market Courts.
Överklagande Du kan överklaga beslut som rör avskrivningar, avslag, invändningsärenden och administrativ hävning till Patent- och marknadsdomstolen(PMD).

Consents and refusals can be managed through a healthcare service provider that has joined the service, and in the future through the My Kanta pages.
Samtycken och förbud kan administreras hos en tillhandahållare av hälso- och sjukvårdstjänster som anslutit sig till tjänsten och i framtiden även i tjänsten Mina Kanta-sidor.

More detailed information on consents, refusals, and patients' other ways of influencing their treatment are in the‘Patient rights' section.
Närmare information om samtycken, förbud och andra möjligheter för patienten att inverka på sin vård finns i sektionen om patientens rättigheter.

Order of reductions, refusals, withdrawals and penalties on each direct payment scheme or rural development measure.
Ordningsföljd för minskningar, avslag, indragningar och sanktioner för de olika systemen för direktstöd och landsbygdsutvecklingsstöd.

whereas it had been the grounds for 4,7% of refusals in 2004.
hade åberopats som skäl för 4, 7% av avslagen under 2004.