REFUSALS in French translation

• refus
• rejets
• rejet

Examples of using Refusals in English and their translations into French

Refusals to supply potential importers are usually the result of customer allocation arrangements whereby suppliers agree not to supply other than designated buyers.
Les refus d'approvisionner des importateurs virtuels sont souvent la conséquence d'arrangements de répartition de la clientèle par lesquels les fournisseurs conviennent de ne vendre qu'à des acheteurs désignés.

Such refusals may be appealed to the pretrial judge,
Un tel refus est susceptible de recours devant le juge d'instruction,

The respondents' classification related to questionnaire with refusals(completion code 2) as follows.
Le classement des personnes interrogées concernant le questionnaire avec des refus de réponse(code d'exécution 2) s'est établi comme suit.

In our income surveys we typically encounter noninterview rates(mainly refusals to participate) of between 5 and 8 percent.
Dans nos enquêtes sur le revenu, le taux des entrevues manquantes(en raison principalement du refus de participer) se situe généralement entre 5 et 8.

nuclear hazards have a special risk value and refusals of transport are to be expected.
chimique contient une valeur de risque particulière et de nombreux refus de transport sont à prévoir.

She has won important cases to overturn refusals in Slovakia to grant political asylum and to support the rights of the migrants in her country.
Elle les défend également et a gagné plusieurs procès contre l'État Slovaque, suite au refus d'accorder l'asile politique aux réfugiés.

He would be grateful if the Iraqi delegation could provide examples of authorizations or refusals to grant authorizations by the Council of Ministers.
Ando serait reconnaissant à la délégation iraquienne de fournir des exemples d'autorisation ou de refus d'autorisation émanant du Conseil des ministres.

the number of refusals and the reasons.
le nombre de refus opposés et les motifs de refus..

including denials and refusals by national monitors to participate in the monitoring
les observateurs nationaux ont notamment refusé de prendre part au suivi

sovereign States should be accountable for actions taken or refusals to act.
les États souverains devraient être responsables des mesures prises par eux ou des refus d'intervenir.

Total sample size is less than 5,418 due to non-response including refusals and“don't know” responses.
L'échantillon total est inférieur à 5 418 en raison des abstentions ce qui comprend les refus de répondre et les réponses« ne sais pas».

and invalid refusals to grant asylum.
inefficacité, et le refus d'accorder l'asile invalides.

he amends the Commission's mandate on end-of-life care to analyze euthanasia refusals.
la Commission sur les soins de fin de vie pour qu'elle analyse les refus d'euthanasie.

The delegation noted that unjustified refusals to permit assembly still take place.
La délégation a noté qu'il arrivait encore que des demandes d'autorisation de se réunir essuient un refus injustifié.

It is very easy to produce a long list of false promises and refusals to abide by previous commitments.
L'on pourrait facilement présenter une longue liste de fausses promesses et de refus de se conformer aux engagements pris antérieurement.

Refugee Policy has proposed that the police compile national statistics on the implementation of deportations and refusals of entry.
les réfugiés a proposé que la police réunisse des données statistiques nationales sur l'application des mesures d'expulsion et de refus d'entrée.

which lets the clients postpone their purchases for the next sight, or outright refusals of the goods.
qui permettent aux clients de retarder leurs achats jusqu'au sight vivant, ou des refus nets des marchandises.

costs stemming from irregularity notices issued by the International Bureau, as well as provisional refusals.
réduire les délais et les coûts résultant d'avis d'irrégularité émis par le Bureau international ainsi que de refus provisoires.

OBSI's credibility may be further weakened through increased refusals of its recommendations.
rendre des décisions contraignantes, sa crédibilité pourrait être davantage affectée par d'autres refus de ses recommandations.

offering up to 20% rejections and another 20% refusals in July.
en autorisant jusqu'à 20% de refus et 20% de refus supplémentaires en juillet.