REFUSALS in Hungarian translation

• elutasítások
• megtagadása
• visszautasítása
• elutasítás

Examples of using Refusals in English and their translations into Hungarian

(e) information provided by Member States concerning abnormal rates of overstayers and refusals of entry for a specific group of travellers for that Member State;
A tagállamok által szolgáltatott, ténybeli és bizonyítékokon alapuló elemekkel alátámasztott információk az utazók egy meghatározott csoportja esetében a túltartózkodásnak és a beléptetések megtagadásának az adott tagállamban tapasztalt szokatlanul magas arányára vonatkozóan;

There is also a requirement to share information between Member States on refusals to open accounts.
Követelmény az is, hogy a tagállamok egymás között megosszák a számlanyitás elutasításával kapcsolatos információkat.

Abusive refusals by CSDs to grant different types of access,
A központi értéktárak jogellenesen megtagadják a különböző típusú hozzáféréseket,

The game ends when any player has completed all three city plans, or has used three building permit refusals, or has built all of their houses on their score sheet.
Ha egy játékos besatírozza a 3. elutasított engedélyét, vagy teljesíti mindhárom tervet, vagy mindhárom utcája összes házát felépítette.

Individual refusals are a real and serious cause for economic dismissal, but the firm has
Az egyéni visszautasítás valóságos és komoly alapja lehet a gazdasági okok miatti elbocsátásnak,

Refusals in common cases have to include information on the rules for appealing- this is explicitly required by the Access to Public Information Act(APIA).
Az elutasítások esetén azt is be kell mutatniuk, hogy a jogorvoslat- ez kifejezetten szükséges a nyilvános információkhoz való hozzáférésről szóló törvény(APIA).

Refusals and the reasons underlying them shall be sent without delay to the requesting Member State
Az elutasítást és annak magyarázatát haladéktalanul meg kell küldeni a kérelmező tagállamnak és a Bizottságnak

Finally, in 13% of refusals protection of the decisionmaking process was associated with other grounds for refusal, such as protection of the public interest as regards public security(3,3% of cases).
Végül, a megtagadások 13%-ában a döntéshozatali folyamat védelme összekapcsolódott a megtagadás egyéb indokaival, például a közérdek védelmével a közbiztonság tekintetében(az esetek 3,3%-ában).

In 2006, Jehovah's Witnesses initiated lawsuits to annul the refusals and to order the Ministry of Justice to grant chaplain certificates to Witness ministers.
Ban Jehova Tanúi több pert is indítottak, hogy tegyék semmissé a visszautasításokat, és kötelezzék az Igazságügyi Minisztériumot, hogy állítson ki börtönmissziós igazolványokat a Tanúknak.

Tacit refusals could be appealed in a month period after expiry of the deadline for issuing the administrative act(the response to the request for information).
A hallgatólagos elutasítás ellen fellebbezni lehet egy hónapos időtartam lejártát követően a közigazgatási aktus meghozatalának határidejét(az információ iránti kérelemre adott válasz).

Refusals are often given to people without work,
A visszautasításokat gyakran a munkát nem igénylő emberek kapják,

Member States shall establish a procedure enabling the applicant to appeal against such refusals.
A tagállamok olyan eljárási rendet vezetnek be, amely lehetőséget ad a kérelmezőnek az ilyen visszautasítással szembeni fellebbezésre.

In such a case, the Member States shall inform the Commission of approvals granted and refusals to give recognition.
A tagállamok ilyen esetben tájékoztatják a Bizottságot a megadott elismerésekről és az elutasításokról.

In such a case, the Member State shall inform the Commission of approvals granted and refusals to give recognition.
A tagállamok ilyen esetben tájékoztatják a Bizottságot a megadott elismerésekről és az elutasításokról.

Member States shall inform the Commission of any official approval or recognition granted, as well as contested refusals.
(3) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a hivatalos jóváhagyásokról illetve elismerésekről, valamint a vitatott elutasításokról.

A new rule was also instituted which eliminated riders after three refusals, run-outs, or falls.
Egy új szabályt is bevezettek, mely szerint kizárást vont maga után a három ellenszegülés, a pálya elhagyása, illetve a bukás.

(a) the reductions, refusals, withdrawals or penalties provided for in Chapters III
A támogatások vonatkozásában a 640/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet II. címének III. és IV. fejezetében, illetve III. címében előírt csökkentések, elutasítások, visszavonások

overstaying by travellers or refusals of entry;
illetve a beléptetések megtagadása között;

such as acceptance refusals, shortages or exceeded transit times.
mint az átvétel megtagadása, áruhiány vagy túllépett tranzitidők.

The reductions, refusals, withdrawals and penalties referred to in the first subparagraph shall be applied in accordance with Article 6 of this Regulation without prejudice to additional penalties pursuant to other provisions of Union or national law.
Az első albekezdésben megállapított csökkentéseket, elutasításokat, visszavonásokat és szankciókat az e rendelet 6. cikkének megfelelően, az egyéb uniós vagy a nemzeti jogszabályok rendelkezései által meghatározott kiegészítő szankciók sérelme nélkül kell alkalmazni.