REFUSALS IN SPANISH TRANSLATION

• denegaciones
• negativas
• rechazos
• la negativa
• denegadas
• se niega
• denegación
• rechazo

Examples of using Refusals in English and their translations into Spanish

The System will also record refusals of entry.
El sistema recogerá asimismo las denegaciones de entrada.

In the field of advertising and graphics, refusals are frequent.
En el campo de la publicidad y las artes gráficas, las negativas son habituales.

Applicants will always have the right to appeal refusals.
Los solicitantes siempre tendrán el derecho de apelar las denegaciones.

company bullying, and refusals to negotiate.
hostigamiento de la compañía, y el rechazo a negociar.

Nights have a habit of mysterious gifts and refusals.
Las noches tienen un hábito de regalos misteriosos y de rechazos.

When corrections, cancellation or refusals have been previously made.
Cuando la rectificación, cancelación u oposición haya sido previamente realizada.

You won't believe me but I have had 27 refusals on this.
No se lo creerá, pero me lo han rechazado 27 veces.

Data on refusals to enlist by conscientious objectors.
Datos sobre los objetores de conciencia que rehusaron enrolarse.

Refusals to supply potential importers are usually the result of customer allocation arrangements whereby suppliers agree not to supply other than designated buyers.
Las denegaciones de suministros a importadores potenciales pueden ser el resultado de acuerdos de repartición de la clientela por los que los proveedores convienen en no abastecer más que a los compradores designados.

Such refusals have been on the increase since the signing of the Ouagadougou Agreement on 4 March 2007,
Esas negativas aumentaron después de la firma del Acuerdo de Uagadugú el 4 de marzo de 2007,

While the low number of reported refusals is encouraging,
Si bien el bajo índice de denegaciones comunicadas es alentador,

send back polite refusals, making sure you avoid each other on the street.
y te devuelven rechazos corteses, asegurándose de evitarse uno al otro en la calle.

These refusals of access are significant because locations such as armouries of special
Esas denegaciones de acceso son importantes porque lugares como las armerías de las fuerzas especiales

Refusals to the exceptions must be interpreted in a restrictive way,
Las negativas a las excepciones deben ser interpretadas de manera restrictiva,

Over the past two years, there have been a number of refusals on the grounds that internal tension
En los últimos dos años se han formulado varios rechazos por la existencia de tensiones internas

the number of refusals to extradition was as follows:
el número de extradiciones denegadas fue el siguiente:

Information about any previous refusals of authorization or items missing
Información acerca de anteriores denegaciones de autorización o artículos faltantes

documents found in the offices of the Registry and the refusals that result from them;
documentos que obren en las oficinas del Registro y las negativas que resulten de éstos;

FMLA/Sick Leave/Personal Leave are considered unexcused refusals therefore, trips and/or activities will not be replaced.
FMLA/incapacidad por enfermedad/incapacidad personal son consideradas como rechazos injustificados; por lo tanto, no se reemplazarán los viajes y/o actividades.

The findings illustrate that these exemptions encourage discriminatory refusals, discourage LGBT people from seeking out services,
Los hallazgos ilustran que estas exenciones fomentan denegaciones discriminatorias, desalientan a las personas LGBT de buscar servicios