REFUSALS in Slovak translation

• odmietnutia
• zamietnutia
• odopretie
• odmietanie
• zamietnutie
• zamietnutí
• zamietnutých
• refusals
• odmietnutie
• odmietnutiu
• odmietnutiach

Examples of using Refusals in English and their translations into Slovak

It also said arguments based on religious grounds are"often used to justify refusals of legal reproductive health care or to discriminate against LGBTI people".
Argumenty založené na náboženskom vyznaní sa často využívajú na odôvodnenie odmietnutia legálnej reprodukčnej zdravotnej starostlivosti alebo diskriminácie LGBTI osôb.

Refusals or withdrawals of applications shall be notified to the electronic system referred to in Article 52 and shall be accessible to other notified bodies.
Zamietnutie alebo stiahnutie žiadosti sa oznamuje v elektronickom systéme uvedenom v článku 52 a je prístupné iným notifikovaným osobám.

Refusals and withdrawals of support
Zamietnutia a odňatia podpory

Poor appetite, frequent refusals of food, complaints of heaviness
Zlá chuť do jedla, časté odmietanie potravín, sťažnosti na ťažkosti

Proposals adopted by simply majority or refusals of such proposals shall be justified in order that they may be
Návrhy, ktoré boli prijaté jednoduchou väčšinou hlasov, alebo zamietnutia návrhov musia byť riadne zdôvodnené,

Information obligations: Notified bodies must inform notifying authorities of refusals, restrictions, suspensions
Informačné povinnosti: notifikované orgány musia informovať notifikujúce orgány o zamietnutí, obmedzení, pozastavení

Proposals which it adopts by simple majority or refusals of such proposals shall be justified
Návrhy, ktoré prijme jednoduchou väčšinou hlasov, alebo zamietnutia návrhov musia byť riadne zdôvodnené,

In this context, case law of the Court of Justice of the European Union( CJEU) on refusals to licence can be noted.
V tejto súvislosti je možné spomenúť judikatúru Súdneho dvora Európskej únie o zamietnutí licencie.

Unjustified refusals: Passengers report recurring problems with refusals and inconsistent requirements for medical certificates
Neopodstatnené odmietnutie prepravy: Cestujúci hovoria o opakujúcich sa problémoch v podobe odmietnutí prepravy a nejednotných požiadaviek na osvedčenia o zdravotnej spôsobilosti

Refusals and withdrawals of support
Zamietnutia a odňatia podpory

The Chinese and North Korean leaders' refusals to retreat under any circumstance
Odmietnutie čínskych a severokórejských lídrov ustúpiť za akýchkoľvek okolností

provide customers with a convenient way to raise money despite refusals by the bank.
zákazníkom prinášajú vhodnú možnosť ako získať peniaze napriek odmietnutiu bankou.

Data protection provisions including the right of access to personal information used to justify refusals of applications would be appropriate.
Vhodné by bolo vytvoriť aj ustanovenia o ochrane údajov vrátane práva na prístup k osobným údajom využívané na odôvodnenie zamietnutia žiadostí.

Similarly, refusals to supply aimed at preventing the purchaser from engaging in parallel trade48
Podobne odmietnutie dodávok s cieľom zabrániť nakupujúcemu v paralelnom obchodovaní48

There is also a requirement to share information between Member States on refusals to open accounts.
Je tu tiež požiadavka zdieľať informá-- cie medzi členskými štátmi ohľadom zamietnutia otvorenia účtov.

quick consent to help to the detriment of oneself to polite refusals.
rýchly súhlas na pomoc na úkor seba samého na zdvorilé odmietnutie.

Initially, advertising for a loan without refusals instantly and around the clock is nothing more than an ordinary marketing move.
Spočiatku reklama na pôžičku bez odmietnutí okamžite a nepretržite nie je nič iného ako obyčajný marketingový krok.

Show interest in girls, respect them, do not become misogynists due to several refusals.
Preukážte záujem o dievčatá, rešpektujte ich, nestaňte sa misogynistami kvôli niekoľkým odmietnutiam.

Any refusals by the controller to provide this information must be made in writing(Article 17(3)).
Ak prevádzkovateľ odmietne poskytnúť tieto informácie, musí tak urobiť písomne(článok 17 ods. 3).

This applies to refusals to supply or offers subject to inferior conditions when they cannot be justified on objective grounds.
Uvedený zákaz sa vzťahuje na odmietnutie dodávok alebo na ponuky podliehajúce horším podmienkam, ktoré však nie je možné objektívne odôvodniť.