S-A IMPLICAT ACTIV in English translation

• was actively involved
• has been actively involved

Examples of using S-a implicat activ in Romanian and their translations into English

Fiecare angajat s-a implicat activ și a contribuit la performanțele Grupului prin diverse inițiative
Each employee was actively involved and had an input through various initiatives and proposals,

Comisia s-a implicat activ în elaborarea unui program de stabilizare pentru economia greacă
The Commission has been actively involved in the construction of a stabilisation programme for the Greek economy

Kazahstanul nu a fost satisfăcut doar să îşi păstreze moştenirea religioasă, dar s-a implicat activ şi în găsirea unei forme de dialog deschis
But Kazakhstan was not only satisfied to preserve its religious legacy but was actively involved in the research for an open and continuing dialogue of religions

În campania 2010 pentru direcţionarea a 2% din impozitul pe venit echipa SIVECO Romania s-a implicat activ, demonstrând prin acest gest simplu,
In the 2010 campaign for directing 2% of the income tax, the SIVECO Romania team has been actively involved, proving by this simple,

Zoltán s-a implicat activ în promovarea comerțului online cross-border și a dezvoltat o puternică rețea de contacte internaționale în domeniu- așadar, poate ajuta multe din magazinele online interesate să vândă peste granițe.
the Ecommerce Hungary association, Zoltán was actively involved in the promotion of cross-border e-commerce and he developed a strong international contacts network in this field.

vicepreşedinte al Consiliului Director, ea s-a implicat activ în dezvoltarea BMW AG de-a lungul anilor", a declarat actualul preşedinte al Consiliului Director, Norbert Reithofer, la aflarea veştii cu privire la decesul celei care a fost Johanna Quandt.
Deputy Chair of the Supervisory Board, she was actively involved in the development of BMW AG over many years,” commented current Chairman of the Supervisory Board Norbert Reithofer in a statement on the death of Johanna Quandt.

S-a implicat activ în revizuirea cadrului legislativ al industriei
She has been actively involved in the review of the gaming legal framework

În perioada în care am lucrat împreună, Lilia s-a implicat activ, ședință de ședință,
While we worked together, Lilia was actively involved, session by session, in helping me

Încă de atunci, UE s-a implicat activ în procesul G-20, încercând punerea în practică a unui cadru solid cu scopul
Since then, the EU has been actively involved in the G-20 process working to put in place a robust architecture to remove shortcomings

Pe durata exilului său s-a implicat activ în viața comunității de pe insulă,
During his exile, he was actively involved in community life on the island,

Intrucat partile implicate in tranzactie au actionat ca doi dintre cei mai importanti jucatori de pe piata din industria de imprimare termica din Romania, firma noastra s-a implicat activ atat in structurarea tranzactiei, cat si in obtinerea autorizatiei de fuziune.
As the parties involved in the transaction acted as two of the top market players in the heat-set printing industry in Romania, our Firm has been actively involved in structuring the transaction and got involved in obtaining the merger clearance.

Agenţia s-a implicat activ în programele ERRA, iar dovadă în acest sens este participarea angajaţilor ANRE în grupurile tehnice de lucru ERRA şi faptul că, în iunie 2013, Directorul general al ANRE, Victor Parlicov, a fost desemnat Preşedinte al ERRA.
The Agency was actively involved in ERRA programs, which is proved by ANRE employees' participation in ERRA technical working groups and by the fact that in June 2013, Victor Parlicov, ANRE Director General, was appointed as ERRA Chairman.

VARAM s-a implicat activ în procesul de elaborare a Strategiei de Dezvoltare Socio-Economică a RDN, activitate ce a marcat, în premieră, organizarea, în municipiul Bălți, a Conferinței internaționale cu genericul„Oportunități de dezvoltare socio-economică a RDN, până în anul 2020".
VARAM was actively involved in the development of Socio-Economic Development Strategy of NDR,, the International Conference entitled„Opportunities for socio-economic development of NDR, 2020”.

este unul dintre proiectele in care Zitec s-a implicat activ de-a lungul celor 8 editii, prin realizarea catalogului tiparit.
is one of the projects in which Zitec was actively involved along the 8 editions.

ani ai Uniunii Sovietice, patriarhul Ilia s-a implicat activ în viața socială a Georgiei.
During the last years of the Soviet Union, he was actively involved in Georgia's social life.

George Terter al II-lea a devenit conducătorul bulgar după ce tatăl său a murit în 1322 și s-a implicat activ în războiul civil din Imperiul Bizantin,
George Terter II became the Bulgarian ruler after his father died in 1322, and he became actively involved in the civil war in the Byzantine Empire,

este proiectul Multinaţional Cyber Defence în care România s-a implicat activ şi unde specialiştii noştri au avut o contribuţie determinantă.
of projects such as„SMAT pass” in NATO, the multinational project Cyber Defence in which Romania was actively involved and where our specialists have a main contribution.

Încă de la înființarea FOND în octombrie 2006(înregistrarea oficială a avut loc în martie 2007), federația s-a implicat activ în procesul de consultare cu Ministerul Afacerilor Externe(MAE)
Ever since FOND's establishment in October 2006(officially registered in March 2007), the Platform has been actively involved in the consultation process with the Romanian Ministry of Foreign Affairs(MFA)

Încă dinainte de inaugurarea Centrului, din anul 2012, ONG-ul s-a implicat activ în viața comunității din Boldești-Scăeni derulând programe de tip”școală după școală” dedicate copiilor din familii defavorizate,
Since 2012, the NGO is actively involved in the community life of Boldesti-Scaeni with programs like“school after school” dedicated to children from disadvantaged families,

În pofida faptului că acesta este membru de partid şi s-a implicat activ în campania electorală din 2014, acesta deţine şi funcţia de membru al Colegiului de evaluare a performanţelor judecătorilor, ceea ce se bate cap în cap cu activitatea politică,
Despite the fact that he is party member and he actively involved in the electoral campaign from 2014, he owns also the function of member of the College of judges' performance evaluation, what is contradictory to the political activity,