SCHIMBUL DE INFORMATII in English translation

• exchange of information
• sharing information

Examples of using Schimbul de informatii in Romanian and their translations into English

Aceasta include schimbul de informatii cu alte companii si organizatii in scopul protectiei impotriva fraudei si de reducere a riscului de credit.
This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction.

atunci am safac în cazul pentru imunitate în schimbul de informatii care ar putea conduce pentru recuperarea dispozitivului.
then I have to make the case for immunity in return for information that might lead to the recovery of the device.

pentru a facilita schimbul de informatii cu marii retaileri.
in order to facilitate the information exchange with major retailers(IKA).

Baza de date cu ONG-urile locale(Knihovna Kroměřížska) Obiectivul a fost atins prin schimbul de informatii si experienta Sa construim un parc literar(Krajská knižnica v Žiline)
The database of local NGOs(Knihovna Kroměřížska) We achieved it through exchange of information between partner Building up the Literary Park(Krajská knižnica v Žiline) organizations

Comunicare de risc: reprezinta schimbul de informatii si opinii pe parcursul intregului proces de analiza a riscurilor intre evaluatorii riscurilor,
Risk communication: means the exchange of information and opinions throughout the risk analysis process among risk assessors, risk managers,

flexibilitatea extinsa in schimbul de informatii in timp real.
extensive flexibility in sharing information in real time.

lucru care permite schimbul de informatii in timp real cu magazinele„do it yourself”,
which allows the exchange of information in real time with“do it yourself” stores,

Desfire care prezinta un grad ridicat de securitate prin faptul ca schimbul de informatii dintre lector si smartcard se face criptat RFID 13,56 MHZ.
Desfire which shows a high degree of security by the fact that the exchange of information between the reader and smart card is encrypted RFID 13.56 MHz.

pot primi notificari de la organele fiscale, pe baza datelor obtinute prin schimbul de informatii cu statele membre
may receive notifications from the tax authorities on the basis of data obtained through the exchange of information with Member States

vizitatorii sunt informati ca acesta utilizeaza mai multe operatiuni de prelucrare al caror scop este de a asigura comunicarea si schimbul de informatii cu vizitatorii.
collected on the Site, visitors are informed that the Site uses several processing operations whose purpose is to ensure the communication and exchange of information with visitors.

Formatele utilizate pentru inregistrare sunt formatele standard HURIDOCS(Human Rights Information and Documentation Systems). Ele inlesnesc si schimbul de informatii intre APADOR-CH si organizatii din diferite parti ale lumii.
The standard HURIDOCS(Human Rights Information and Documentation Systems) formats are employed for recording and cataloguing data, which facilitate exchanges of information between APADOR-CH and other organizations around the world.

Alte practici admise pot include elaborarea de standarde comune(spre exemplu, pentru curatenie si igienizare), schimbul de informatii fiind permis exclusiv pentru aducerea la indeplinire a acestui scop si pentru asigurarea unui raspuns prompt la orice solicitare de aprovizionare emisa din partea autoritatilor guvernamentale.
Other allowable practices may include the development of common standards(i.e for cleaning, sanitation), exchanging information to the extent necessary for that purpose and coordinating a response to any Government requisition of supplies.

Speram ca dezvoltarea unei platforme care va permite schimbul de informatii si de resurse din mai multe grupuri va imbunatati sansele de succes in dezvoltarea unei noi generatii de antibiotice.
It is hoped that developing a platform to enable the sharing of knowledge and resources across multiple groups will improve the chances of success in developing the next generation of antibiotics.

optimizarea surselor de finantare existente(actiunea 14) si participarea la dialogul international si la schimbul de informatii(actiunea 18).
existing funding resources(action 14) and the participation in the international dialogue and in the information exchange(action 18).

inclusiv schimbul de informatii cu alte companii si organizatii in caz de frauda.
including exchanging information with other companies and organizations for fraud protection purposes.

Vizita de studiu a avut ca scop instruirea echipei de management în dobandirea de cunostinte în domeniul adaptarii la schimbarile climatice prin schimbul de informatii între autoritati, vizite la municipalitati din Norvegia,
The study visit was aimed at training the management team in acquiring knowledge in the field of adaptation to climate change through the exchange of information between authorities, visits to municipalities in Norway, field visits to

Comunicatii din Romania( ATIC) organizeaza si promoveaza schimbul de informatii, colaborarea si cooperarea intre membri,
Communications Association of Romania organizes and promotes the information exchange, collaboration and cooperation between its members,

ca si de dincolo de aceasta regiune, care sa faciliteze schimbul de informatii, idei si proiecte,
as well as beyond, which facilitates the exchange of information, ideas and projects, the dialogue and communication,

Cresteti schimbului de informatii.
Increase information sharing.

Si el a oferit schimburilor de informatii împotriva politisti murdare.
And he offered to trade information against dirty cops.