SCUTIRII in English translation

• exemption
• relief
• exemptions
• to exempt
• waiver

Examples of using Scutirii in Romanian and their translations into English

Impozitare: Sesizarea Curții de Justiție în legătură cu GERMANIA pentru limitarea scutirii de TVA acordată serviciilor partajate.
Taxation: GERMANY referred to the Court for limitation of VAT exemption granted to shared services.

vertijului și a scutirii de boala de dimineață. Conținutul de parantenil.
vertigo, and relief from morning sickness. Parthenolide content.

Astfel, autorităţile elveţiene au furnizat câteva propuneri constructive, cum ar fi eliminarea scutirii de taxe pentru companiile de management.
So the Swiss authorities have provided some constructive proposals such as the abolition of the tax exemption for management companies.

Iii fişa de date INF5, pentru comunicarea de informaţii asupra exportului anticipat în trafic triunghiular în vederea obţinerii scutirii de taxe pentru mărfuri de import;
(iii) the information sheet INF5, for the communication to obtain duty relief for import goods, of information on prior exportation in triangular traffic.

De asemenea, nu există motive pentru limitarea scutirii la aplicații specifice ale decaBDE-ului.
By the same token, there was no reason to restrict the exemption to specific applications of DecaBDE.

prezentul regulament nu împiedică menţinerea de către statele membre a scutirii acordate pentru.
this regulation shall not preclude the retention by member states of relief granted to.

Statele membre pot limita aplicarea scutirii de taxe vamale privind combustibilul din rezervoarele standard ale autovehiculelor comerciale la 200 de litri pe autovehicul pe călătorie.
MEMBER STATES MAY LIMIT THE APPLICATION OF THE RELIEF IN RESPECT OF FUEL CONTAINED IN THE STANDARD TANKS OF COMMERCIAL MOTOR VEHICLES TO 200 LITRES PAR VEHICLE PER JOURNEY.

nr. 918/834 de stabilire a unui sistem comunitar al scutirii de taxe vamale.
setting up a Community system of reliefs from customs duty.

Lista respectivă este necesar să nu aducă atingere scutirii monedelor care nu sunt incluse în listă,
That list should be without prejudice to the exemption of coins which are not included in the list

chiar dacă principiul scutirii de la cerințele privind datele este recunoscut,
while the principle of waiving data requirements is recognised,

Totuşi, nu susţin ideea scutirii microîntreprinderilor de la obligaţia de prezentare a conturilor anuale.
However, I do not support the idea of exempting micro-enterprises from the duty to submit annual accounts.

care, în ciuda scutirii de taxe vamale de care beneficiază,
which, in spite of the exemption from customs duties that they enjoy,

După ce a eşuat în preluarea conducerii împotriva scutirii de la dreptul internaţional în lupta împotriva terorismului,
Having failed to take the lead against the exemption from international law in the fight against terrorism,

Totuşi, aplicarea scutirii de obligaţia de a deţine viză pentru resortisanţii anumitor ţări terţe cuprinse în lista din anexa II va intra în vigoare mai târziu.
However, the application of the exemption from the visa requirement for nationals of certain third countries, which are listed in Annex II, will come into force only later.

În prezent, întreprinderile trebuie să verifice interpretarea scutirii din fiecare stat membru
Nowadays businesses have to ascertain the interpretation of the exemption with each individual Member State

Statele membre pot limita aplicarea scutirii combustibilului din rezervoarele standard ale autovehiculelor utilitare la 200 litri per vehicul şi per călătorie.
Member States may limit application of the exemption in respect of fuel contained in the standard tanks of commercial motor vehicles to 200 litres per vehicle per journey.

Dispoziţiile art. 8 se aplică autorizaţiilor de acceptare a scutirii de taxe vamale eliberate în conformitate cu art. 53 din regulamentul de bază.
The provisions of Article 8 shall apply to authorizations for admission free of import duties issued under Article 53 of the basic Regulation.

Statele membre pot limita aplicarea scutirii pentru carburantul conţinut în rezervoarele standard ale autovehiculelor utilitare.
Member States may limit the application of the exemption for fuel contained in the standard fuel tanks of commercial motor vehicles.

Toate medicamentele destinate scutirii de sclavia patologică sunt împărțite în mod convențional în următoarele grupuri.
All medicines aimed at exemption from pathological bondage are conventionally divided into the following groups.

În plus, motivele scutirii de la cerințele privind datele sunt specificate mai în detaliu,
In addition, the grounds for waiving data requirements are set out in more detail,