SE PERCEP in English translation

• are charged
• perceive
• shall be levied
• see themselves

Examples of using Se percep in Romanian and their translations into English

Întrucât săptămâna de tranzacționare are cinci zile, miercurea se percep dobânzile de rollover pentru weekendul următor, pe trei zile.
As the trading week has five days, on Wednesdays, rollover interest for the next weekend is charged for three days.

(g) orice cost suplimentar specific contractat de consumator pentru utilizarea mijloacelor de comunicare la distanţă, dacă se percep astfel de costuri;
(g) any specific additional cost for the consumer of using the means of distance communication, if such additional cost is charged;

filaj in afara localitatii de resedinta, se percep taxe suplimentare pentru transport(benzina,
supplementary transport taxes are perceived(petrol, train,

Cum se percep pe ei si schimbarile de mediu,
How they perceive themselves, and the changing environment,

certificate emise în baza registrului se percep anumite taxe conform tarifului adoptat de Consiliul de Miniştri art.
certificates from the registry there are fees charged according to a tariff adopted by the Council of Ministers Art.

dobînzii aferente se percep penalităti în mărime de 0.50% pentru fiecare zi de întârziere.
related interest levied penalty of 0.50% for each day late.

ratele dobânzilor se percep în cazul în care între data de plată prevăzută în contractul de credit
interest rates are levied in the event that between the payout date provided for in the credit agreement

Există artiști de renume care se percep pe oră și acest lucru poate fi foarte costisitor pentru dvs.
There are reputable artists who charge on hourly basis and this may be very expensive to

Chiar si atunci cand o femeie nu este ridiculizat o sânilor mici pot face ei se percep ca fiind mai puţin de o femeie şi mai puţin atractivă. Măriți dimensiunea.
Even when a woman is not ridiculed a small breast size can make her perceive herself as less of a woman and less attractive.

nu se rețin sume și nu se percep taxe specifice sau alte taxe cu efect echivalent care ar reduce sumele respective datorate beneficiarilor.
withheld and no specific charge or other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce these amounts for the beneficiaries.

Respectivele cheltuieli se percep în conformitate cu actele cu putere de lege din statul membru solicitat.
Those costs shall be charged in accordance with the laws and regulations of the requested Member State.

Animalele de companie nu sunt permise. In Sinaia se percep taxe locale: 6 RON este
Local taxes are charged in Sinaia: 6 RON is the rescue tax

Se percep ca o senzaţie de foame mai mult
You perceive it as a sensation of more hunger and aggravate the problem

Accizele se percep şi se colectează şi, dacă este cazul, se rambursează sau se restituie în
Excise duty shall be levied and collected and, where appropriate,

Sumele comisioanelor și ale altor plăți care se percep de către banca nerezidentă pentru acordarea serviciilor rezidentului;
Amounts of commissions and other payments to be charged by the non-resident bank for providing services to the resident;

Costurile contului curent se percep separat de catre Banca,
The current account costs are perceived separately by the Bank,

Pentru inspecţii realizate în afara Comunităţii, se percep în plus cheltuielile de deplasare, calculate pe baza preţului real al acestor deplasări.
For inspections outside the Community travel expenses will be charged extra on the basis of the actual cost.

Întrucât ar trebui ca taxele care se percep pentru anumite servicii în toate statele membre să facă obiectul unor dispoziţii la nivel comunitar;
Whereas provision should be made at Community level for fees to be levied for certain services in all Member States;

Accizele se percep la litru de bere în valoare de 1,47 coroane suedeze[SEK] pe volum de alcool.
Excise duty per litre of beer is levied at the rate of 1.47 Swedish Kroner(SEK) by volume of alcohol.

Accizele se percep la litru în valoare de 1,47[SEK]
Excise duty per litre is payable at the rate of[SEK]