Examples of using Levied in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
State duty- it is levied on people charged for appeal to any judicial authority of general jurisdiction.
Taxă de stat- este aplicată persoanei care se află în recurs în fața oricărei autorități judiciare de jurisdicție generală.(15) In order for the FTT to be levied in an accurate and timely manner,
Those national fees shall be levied on the manufacturers who have applied for type-approval in the Member State concerned.
Aceste taxe naționale sunt percepute de la producătorii care au depus o cerere pentru omologarea de tip în statul membru în cauză.When it is levied on all transactions the effects cannot be known exactly in advance.
În situaţia în care aceasta este aplicată tuturor tranzacţiilor, efectele nu pot fi cunoscute cu precizie dinainte.An external cost charge shall be levied and collected by means of an electronic system which complies with the requirements of Article 2(1)
(4) Un tarif bazat pe costurile externe este perceput și colectat prin intermediul unui sistem electronic care respectă cerințele de la articolul 2 alineatul(1)As before, energy content related tax will be levied at the point of consumption
Ca înainte, taxa aferentă conținutului energetic va fi percepută la punctul de consum,The exercise duty levied by Member States on other fermented beverages shall be fixed by reference to the number of hectolitres of finished product.
(1) Acciza aplicată de statele membre altor băuturi fermentate se stabileşte în funcţie de numărul de hectolitri pe produs finit.Tax is collected from individuals and companies and levied on income, consumption,
Impozitele sunt colectate de la persoane fizice și societăți și percepute pe venituri, consum,The excise duty levied on beer will be fixed by reference to the number of hectolitre/degrees of finished product.
Around 70% of TRT's funding comes from a tax levied on electricity bills
Aproximativ 70% din fondurile TRT provin de la un impozit perceput la facturile de energie electricăThe fresh property tax will be levied over the next two years
Noua taxă pe proprietate va fi percepută în următorii doi anithe value added tax(VAT) levied on the weighted average retail selling price.
taxa pe valoarea adăugată(TVA) percepute la preţul mediu ponderat de vânzare cu amănuntul.In case your baggage exceeds the permitted free baggage allowance, an excess baggage charge will be levied.
Dacă bagajul dumneavoastră depășește limita bagajelor acceptate gratuit, va fi aplicată o taxă pentru excedentul de bagaj.Member States shall ensure that the contributions levied by the borrowing DGS are sufficient to reimburse the amount borrowed
(3) Statele membre se asigură că SGD împrumutată percepe contribuții suficiente pentru a rambursa suma împrumutată și pentru a restabiliIf the commission is not levied(except for the provision of a commodity loan),
În cazul în care comisionul nu este perceput(cu excepția furnizării unui împrumut de mărfuri),on value added tax(VAT): a uniform rate of 0.3% is levied on the harmonised VTA base of each Member States.
taxa pe valoarea adăugată(TVA): este percepută o rată uniformă de 0,3% din baza armonizată a TVA-ului fiecărui stat membru.are usually levied in the country where the purchased goods are consumed.
sunt aplicate, de obicei, în țara de consum a bunurilor achiziționate.restricted currency, levied unfair taxes,
moneda limitată, percepute taxe neloiale,Its just that one is levied by God, the universe, what-not, in Gods timing.
Este doar aşa cum este perceput de D-zeu, universul, ceea ce este, în cronologia lui D-zeu.Com and the corresponding amount is levied from the bank account of the RENTER within the limit of the amount of the deductible by accident.
Com și suma corespunzătoare este percepută din contul bancar al CHIRIAȘULUI în limita valorii deductibile din accident.
