LEVIED in Norwegian translation

• pålagt
• belastet
• ilagt
• innkrevd
• krevde inn
• uttok
• pålegges
• påla
• oppkrævet

Examples of using Levied in English and their translations into Norwegian

but it was levied only when needed- usually in times of war.
var veldig rike, men den ble bare innkrevd når det trengtes, vanligvis i krigstider.

State duty- it is levied on people charged for appeal to any judicial authority of general jurisdiction.
Statlig plikt- den er pålagt personer som er anklaget for enhver rettslig myndighet med generell jurisdiksjon.

Now King Solomon levied forced laborers from all Israel;
Og kong Salomo uttok pliktarbeidere av hele Israel,

molested women and levied illegal taxes- all of which Arafat either condoned
antastet kvinner og krevde inn ulovlige skatter, noe Arafat valgte

The tax was levied on an ad valorem basis on goods in transit between provinces and on shops, with rates ranging from 2 to 10 per cent.
Skatten ble ilagt på en ad valorem-basis på gods i transitt og på forretninger, og ratene varierte fra to til ti prosent.

close existing loopholes allowing corporations to shift profits abroad Corporation Tax will continue to be levied on the net profits earned by companies.
lukk eksisterende smutthull slik at selskaper kan skifte fortjeneste i utlandet Selskapsskatt vil fortsatt bli belastet på nettoresultatet opptjent av selskapene.

Any additional costs including cancellations fees and/or increased prices levied by air Carriers or other third party providers will be exclusively for the Passenger's account.
Eventuelle merkostnader inklusive kanselleringsgebyrer og/eller økte priser pålagt av flyselskapet eller andre tjenesteleverandører er Selskapet uvedkommende.

charges will be levied on the player.
gebyrer bli ilagt spilleren.

the tax inspection mustlist all the amounts due to you, that is, levied tax and penalties.
må skatteinspeksjonenoppgi alle beløpene som skyldes deg, det vil si oppkrævet skatt og straffer.

molested women and levied illegal taxes- all of which Arafat either condoned or ignored.
antastet kvinner og krevde inn ulovlige skatter, noe Arafat valgte å se gjennom fingrene med.

The service charge that is levied by these car hire firms will incorporate a sales tax, a fuel charge, and the purchase of an insurance product.
Som er pålagt av disse Bilutleie firmaer vil inkludere merverdiavgift, et drivstoff kostnader og kjøp av et forsikringsprodukt.

customs duties or fees levied by your destination country.
tollplikter eller avgifter som ilagt av ditt destinasjonsland.

Of the 35 percent of taxes levied by Malta on trading companies,
Av 35 prosent av skatter som pålegges av Malta på handelsselskaper,

In addition to the queen-gold other such fines were levied on the citizens by the Queen on the thinnest of pretexts.
I tillegg til dronninggullet ble andre bøter pålagt borgerne av dronningen på de spinkleste grunner.

And so the king of the Assyrians levied a tax upon Hezekiah, the king of Judah, of three hundred talents of silver
Da påla kongen i Assyria Judas konge Esekias å betale tre hundre talenter sølv

charges or fees levied by your card issuer, bank or financial institution.
avgifter eller gebyrer som pålegges av din kortutsteder, bank eller finansinstitusjon.

this is a charge established and levied by the airport authorities for passenger facilities and services provided.
dette er et gebyr opprettet og pålagt av flyplassmyndighetene for passasjerfasiliteter og-tjenester.

The judge levied that Allen Charge.
Dommeren påla Allen Charge.

customs duties and fees levied by the destination country.
tollavgifter og gebyrer som pålegges i bestemmelseslandet.

the account holder is then not liable for the amounts levied on the account.
kontoinnehaveren er da ikke ansvarlig for beløpene pålagt på kontoen.