LEVIED in Swedish translation

• tas ut
• uppbärs
• påförs
• uppburits
• avgifter
• uttaxeras
• skatt
• tagits ut
• tar ut
• påförts
• uppbäras
• togs ut
• påföras
• påförd

Examples of using Levied in English and their translations into Swedish

The variable component to be levied is that determined in accordance with Article 5 of Regulation(EEC) No 1059/69.
Den rörliga avgiftsdel som skall tas ut vara den som fastställs i enlighet med artikel 5 i förordning(EEG) nr 1059/69.

The withholding tax is levied within a period consistent with the revenue sharing system see paragraph 33.
Källskatten skall tas ut inom en period som är förenlig med inkomstdelningssystemet se punkt 33.

The third country duty rate based on the customs tariff is levied on goods unless preferential treatment, tariff quotas or tariff suspensions lower or remove the duty.
Denna tariffenliga tull uppbärs om varorna inte beviljas tullnedsättning eller tullfrihet genom förmånsbehandlingar, tullkvoter eller tullbefrielser.

The proposed Directive is designed to eliminate taxes levied at source on payments of interest
Syftet med förslaget till direktiv är att avskaffa skatter som påförs källan vid ränte-

Such fees shall be levied in a non-discriminatory way
Sådana avgifter skall tas ut på ett icke-diskriminerande sätt

tax levied on turnover, excise duty,
skatter som uppbärs på grundval av omsättning,

The collected amount of excise duty is the amount of tax levied from persons liable to pay tax when the minimum tax threshold is met.
Den uppburna skatten är den skatt som uppburits av de skattskyldiga efter tillämpning av minimiregeln. Beskattad kvantitet är mängden beskattad produkt i den angivna mängdenheten.

Examples of taxes levied on gift consignments The taxable value of a cigarette carton sent as a gift can be over 70 euros.
Beakta följande Exempel på skatter som uppbärs för gåvoförsändelser Skattebeloppet för en cigarettkartong som skickats som gåva kan vara över 70 euro.

The total amount for 2019 to be levied via supervisory fees amounts to€ 576 million.
Det totala beloppet som ska tas ut via tillsynsavgifter för 2019 uppgår till 576 miljoner euro.

the director of the branch is liable for the tax levied on the credit institution.
en filial i Finland, ansvarar chefen för filialen för skatt som påförs kreditinstitutet.

An assessment of the average annual fees levied for payment accounts with basic features at Member State level;
En bedömning av de genomsnittliga årsavgifter som tas ut för betalkonton med grundläggande funktioner på medlemsstatsnivå.

The amount of any import duties already levied under partial relief arrangements
Beloppet på alla importtullar som redan uppburits enligt ordningen för partiell befrielse

Insurance tax, for example, which is to be non-tax-deductible only with regard to tax levied nationally, is not comparable with corporation tax.
Till exempel kan försäkringsskatt, som inte kan dras av endast i fråga om skatt som uppbärs nationellt, inte jämföras med bolagsskatt.

However, this is not always possible and we are often not aware of the charges levied until after we have delivered your package.
Men detta är inte alltid möjligt och ofta informeras vi inte om vilka avgifter som debiteras förrän efter din försändelse har levererats.

This Directive lays down general arrangements in relation to excise duty which is levied directly or indirectly on the consumption of the following goods, hereinafter"excise goods.
I detta direktiv fastställs allmänna regler för punktskatt som direkt eller indirekt påförs konsumtion av följande varor, nedan kallade”punktskattebelagda varor”.

Tax is collected from individuals and companies and levied on income, consumption,
Skatter uppbärs från enskilda och företag och tas ut på inkomst, konsumtion,

any other import-related costs levied by your government.
andra importrelaterade kostnader som uppbärs av din regering.

transit charges levied by the Supplier, or incurred by the Purchaser.
porto- eller transitavgifter som uttaxeras av Leverantören, eller orsakas av Köparen.

the director of the branch is liable for the tax levied on the credit institution.
ansvarar chefen för filialen för skatt som påförs kreditinstitutet.

National non-harmonised excise duties are levied on soft drinks,
Nationella icke-harmoniserade skatter är skatt på läskedrycker, skatt på dryckesförpackningar