BE LEVIED in Swedish translation

• tas ut
• uppbäras
• påföras

Examples of using Be levied in English and their translations into Swedish

I believe that the tax must be levied where the transaction takes place,
Jag anser att skatten bör uppbäras där transaktionen äger rum,

only states that duties must not be levied in excess of the amount of the subsidy.
anges endast att utjämningstullar inte får tas ut till ett belopp som överstiger subventionen.

VAT should only be levied when such a problem actually becomes apparent.
bör mervärdesskatt endast tas ut när ett sådant problem verkligen blir uppenbart.

This list will also indicate the taxes falling under the provisions of paragraph 1, second subparagraph, of this Article that may be levied in Contracting Parties other than the Contracting Party of registration of the vehicle.
Kommittén skall i denna förteckning också ange vilka skatter som omfattas av bestämmelserna i andra stycket i punkt 1 i denna artikel och som kan påföras på en annan avtalsslutande parts område än den på vars område fordonet är registrerat.

at Betway's sole discretion, be levied against the customer.
kan efter Betway eget gottfinnande påföras kunden.

We accept the fact that charges have to be levied, that there is place for the toll
Vi erkänner att det måste införas avgifter, att vägavgiften där är meningsfull

whether duty may therefore be levied in the Member State where the product is held.
person har en kommersiell karaktär och således kan beskattas i den medlemsstat där den förvaras.

VAT will not be levied again if you return the goods within three years of taking the goods out of the EU. Customs may request documents regarding the export
kommer att återbetala den till dig, uppbärs inte mervärdesskatt på nytt, om varan återinförs till EU inom tre år från utförseln. Tullen kan be att du uppvisar dokument

A definitive anti-dumping duty may be levied on products which were entered for consumption no more than 90 days prior to the date of application of provisional measures
Produkter som införts för konsumtion högst 90 dagar före den dag då de provisoriska åtgärderna började tillämpas men inte innan undersökningen inleddes, kan beläggas med en slutgiltig antidumpningstull under förutsättning att importen har registrerats enligt artikel 14.5, att kommissionen har givit

A definitive anti-dumping duty may be levied on products which were entered for consumption not more than 90 days prior to the date of application of provisional measures
Produkter som införts för konsumtion högst 90 dagar före den dag då de provisoriska åtgärderna började tillämpas men inte innan undersökningen inleddes, kan beläggas med en slutgiltig antidumpningstull under förutsättning att importen har registrerats enligt artikel 14.5, att kommissionen har givit de berörda importörerna

the relevant amount referred to in paragraph 1 shall not be levied.
skall motsvarande belopp som avses i punkt 1 inte utkrävas.

the relevant amount referred to in paragraph 1 shall not be levied.
skall motsvarande belopp som avses i punkt 1 inte utkrävas.

Transfer duty is levied on the value of.
Övergångsskatt tas ut på värdet av.

 No VAT is levied on the price. 10,00.
Ingen moms tas ut på priset. 10, 00.

Fairway dues are levied on ships engaged in merchant shipping in Finnish territorial waters.
Farledsavgift uppbärs för fartyg som bedriver handelssjöfart på finskt territorialvatten. Redaren.

Check-out time is levied by the resort and must be strictly adhered to.
Incheckning och ut tider tas ut av orten och måste följas strikt.

Waste tax is levied on waste deposited at landfills.
Avfallsskatt uppbärs för avfall som förs till avstjälpningsplats.

No VAT is levied on the price.
Ingen moms tas ut på priset.

In other cases, customs duties and taxes are levied in the normal way.
I annat fall uppbärs tullen och skatterna som vanligt.

A national excise duty is levied on soft drinks.
Nationell punktskatt tas ut för läskedrycker.