LEVIED in Croatian translation

• naplaćuje
• naplaćen
• se ubiru
• nametnula
• davanja
• zaračunavati
• obračunan
• naplaćuju
• naplaćenih
• naplaćenog

Examples of using Levied in English and their translations into Croatian

different digital currencies as a manner of bypassing financial sanctions levied towards Iran.
različite digitalne valute kao način zaobilaženja financijske sankcije nametnula prema Iranu.

the applicable cancellation fees will be levied accordingly.
odnosi se naknade za otkazivanje u skladu s tim će se nametnula.

In addition, tourist agencies in Bulgaria are unhappy with the transit fees levied on visitors from Ukraine,
Osim toga, turističke agenciјe u Bugarskој nisu sretne zbog nametanja tranzitnih taksi posjetiteljima iz Ukraјine,

One day's room charges per room will be levied.
jednog dana' a boravak naplaćuje po sobi će se nametnula.

The fees for type-approval activities would be levied on manufacturers who have applied for type-approval.
Naknade za aktivnosti homologacije naplaćivale bi se od proizvođača koji su podnijeli zahtjev za homologaciju.

Levied at night, in the autumn
Ubire se noću, u jesenjim

The total amount levied by the ECB must cover,
Ukupan iznos koji ESB ubire mora pokriti,

Any bank charges levied by the sending bank relating to transfer to ACD CRUISE must be paid by the Client/Agent.
Bilo bankovne troškove koje je nametnula šalje banci se odnose na prijenos ACD CRUISE moraju biti plaćeni od strane Klijenta/ agenta.

The total amount levied by the ECB must cover, but not exceed, the expenditure incurred by the ECB in the relevant fee period in relation to its supervisory tasks.
Ukupan iznos koji ESB ubire pokriva, ali ne premašuje rashode ESB‑a povezane s nadzornim zadaćama u određenom razdoblju za koje se plaća naknada.

empowered to hear claims for recovery of unlawfully levied car pollution tax at the pertinent time.
ovlašteni raspravljati o tužbama za povrat nezakonito ubranog poreza na zagađenje automobilima u to vrijeme.

Recalls that the Agency's founding Regulation establishes that industry fees levied should be adequate to cover the Agency's cost for the related certification activities
Podsjeća da se Uredbom o osnivanju Agencije utvrđuje da bi naknade koje se ubiru od tog sektora trebale biti dostatne za pokrivanje troškova Agencije u vezi s aktivnostima certificiranja

This Regulation should only refer to fees which are to be levied by the Agency, whereas the competence to decide on possible fees levied by the competent authorities of the Member States should remain with the Member States.
Ova Uredba treba sadržavati jedino naknade koje Agencija namjerava naplaćivati, dok bi odluka o eventualnim naknadama koje naplaćuju nadležna tijela država članica trebala ostati u nadležnosti država članica.

drawback of import charges in excess of those actually levied on inputs that are consumed in the production of the exported product.
povratom uvoznih naknada viših od onih stvarno naplaćenih na ulazne fakture koji su potrošeni u proizvodnji izvezenog proizvoda.

Ii the obligations of Member States under Article 10 of the Agreement in the form prior to its amendment by this Amending Protocol with regard to withholding tax levied during 2016 and previous years shall continue to apply until those obligations have been fulfilled.
Obveze država članica u skladu s člankom 10. Sporazuma u obliku koji je prethodio njegovoj izmjeni ovim Protokolom, u pogledu poreza po odbitku naplaćenog tijekom 2016. i prethodnih fiskalnih godina, i dalje se primjenjuju dok se te obveze ne ispune.

The Commission also claims that Ireland failed to fulfil the obligations arising from the freedom to provide services in that an amount of EUR 500 for administrative costs is deducted from the repayable part of the unduly levied tax.
Komisija također prigovara da je Irska povrijedila obveze koje proizlaze iz slobode pružanja usluga time što se od dijela neopravdano naplaćenog poreza koji podliježe povratu odbijao iznos od 500 eura za administrativne troškove.

The rules for the elimination of any double taxation that might result from the application of the transitional withholding tax levied under the Savings Directive would also have to extend beyond the date of application of the Amending Directive on Administrative Cooperation.
Primjena pravila za izbjegavanje dvostrukog oporezivanja koje može proizaći iz primjene prijelaznog poreza po odbitku koji se ubire u skladu s Direktivom o štednji također bi se trebala produžiti i nakon datuma primjene Direktive o izmjeni Direktive o administrativnoj suradnji.

of neutrality when the tax is levied in as general a manner as possible
najviši stupanj jednostavnosti i neutralnosti kada se porez ubire na što je moguće općenitiji način

of indirect taxes4 in excess of those levied in respect of the production
distribucijom izvoznih proizvoda, više od poreza koji se naplaćuju u vezi s proizvodnjom

in excess of those levied on imported inputs that are consumed in the production of the exported product(making normal allowance for waste);
koje su više od onih koje se naplaćuju na uvozne ulazne faktore koji se koriste u proizvodnji izvoznog proizvoda(uz uobičajenu toleranciju za otpad);

Two different types of fees should be levied under this Regulation in order to take account of the diversity of tasks of the Agency
U okviru ove Uredbe trebale bi se naplaćivati dvije različite vrste naknada kako bi se uzele