LEVIED in Danish translation

• opkrævet
• opkraeves
• opkraevet
• opkraever
• opkrævning
• afgifter
• pålagt
• opkræves
• opkræver
• opkrævede

Examples of using Levied in English and their translations into Danish

Notwithstanding the decrease in the level of some of thefees levied by the Office the result of the financial year was positive:
Til trods for nedsæt telsen af nogle af de gebyrer, som Sortsmyndigheden opkræver, var regnskabsårets resultat positivt: et overskud på

As from 1 January 1986 the total amount of customs duties levied shall be due in its entirety.
Fra 1. januar 1986 skal al opkrævet told erlægges i fuldt omfang.

From that date all duties of the Common Customs Tariff levied in the Member States will accrue to the Community budget.
Fra denne dato vil alle toldafgifter, som opkræves i medlemsstaterne i henhold til den fælles toldtarif, tilgå fællesskabsbudgettet.

The majority in the committee wanted an EU standard comprising all the charges levied by the lender, but with information as far as possible regarding any other costs.
Et flertal i udvalget ønskede en EU-standard, som omfatter alle de gebyrer, som udlåneren opkræver, men så vidt muligt med information om eventuelle andre omkostninger.

any other import-related costs levied by your government.
andre importrelaterede omkostninger opkrævet af din regering.

Charges are to be levied on the same basis in every Member State,
Gebyrerne skal opkræves på samme grundlag i alle medlemslande,

Despite the fact that the commission is only 5% Betfair has levied 50% of your profits.
Selv om Kommissionen kun er 5% af Betfair har opkrævet 50% af dit overskud.

As levied in Germany and Europe,
Som opkræves i Tyskland og Europa,

The fees to be levied in connection with an application for a visa correspond to the administrative costs incurred.
De gebyrer, der skal opkræves i forbindelse med en visumansøgning, svarer til de administrative omkostninger.

Whereas provision should be made at Community level for fees to be levied for certain services in all Member States;
Der bør fastsættes EF-bestemmelser om de gebyrer, der skal opkræves for bestemte tjenesteydelser i alle medlemsstaterne;

now that VAT is levied at the destination and not the place of origin.
momsen jo nu opkræves på bestemmelsesstedet og ikke længere på oprindelsesstedet.

restricted currency, levied unfair taxes,
begrænset valuta, opkræves urimelige skatter,

This portion of the county was governed by three judges who were administrators who ran the county agencies, levied taxes and supervised the county road building program.
Denne del af county blev styret af tre dommere, som er administratorer, der kørte kommunens kontorer, opkræves skatter og overvågede amt vej byggeprogram.

In addition, the CRDS levied on such incomes constitutes discrimination incompatible with the freedoms guaranteed und er Articles 48
Kommissionen anførte endvidere, at opkrævningen af CRDS af sådanne indtægter udgør en forskelsbehandling, som er uforenelig med de friheder, der er sikret

The excise duties which are being harmonized at Community level are those levied on tobacco, alcohol and mineral oils.
De punktafgifter, som skal harmoniseres på fællesskabsplan, er afgifterne på tobak, alkohol og mineralolier.

In the international accounts consist mainly of taxes levied on the income earned by non-residents from the provision of their labour
På de internationale konti består hovedsagelig af skatter udskrevet på indkomst indtjent af ikke-residenter for ydelse af udført arbejde

Some were levied written calculations(4 gifts+ 1 present is equal to 3 gifts) while others were allowed to show it visually.
Nogle blev afkrævet skrevne udregninger(4 gaver+ 1 gave er lig med 3 gaver) mens andre fik lov at vise det visuelt.

My share of the taxes from the towns that I levied on his behalf. The King of France owes me money.
Min andel af de skatter, jeg har opkrævet på hans vegne. Kongen af Frankrig skylder mig penge.

Any extra expenditure has to be financed out of the taxes levied by the counties or by loans in critical situations.
Alle yderligere udgifter må finansieres af de skatter, der udskrives af amterne eller ved at optage lån i kritiske situationer.

When will we see ecotaxes levied on the carriage of goods,
Hvornår bliver der opkrævet miljøafgifter på transport af varer,