Examples of using Levied in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For instance, some states levied import duties on goods coming from other states.
They levied taxes on traders,
הם השיתו מיסים כבדים על הסוחרים,Property taxes levied by the local authorities are payable annually and may vary,
paying any local customs, taxes or duties levied by the country designated in your shipping address.
Missing out on payments should always be avoided as it may lead to financial penalties being levied on you, especially if your loan is sent to a collection agency.
חסר על תשלומים תמיד צריך להימנע כפי שהוא עלול להוביל קנסות כספיים להיות המוטלים עליך, במיוחד אם ההלוואה שלך נשלחת סוכנות אוסף.It's the biggest corruption-related fine ever levied on a company, eclipsing a $3.16 billion fine in Brazil tied to corruption allegations against another target of the Car Wash probe, Brazilian beef giant JBS SA.
זהו הקנס הגדול ביותר על שוחד שהוטל אי פעם על חברה, יותר מקנס בסך 3.16 מיליארד דולר שהוטל בברזיל על ענקית הבשר JBS, גם במסגרת חקירת"שטיפת הרכב".attracted more and more people to the region even though the tax the government levied on these citizens was higher than anywhere else in the area.
in any case consisting at least of the deduction of the tax levied in Armenia from the gross amount of the dividends,
הכולל בכל מקרה לפחות ניכוי מהמס שהוטל בישראל על הסכום ברוטו של הדיבידנדים,Contributing to discontent was an increasingly heavy burden of taxation levied through three poll taxes between 1377 and 1381 that were spent on unsuccessful military expeditions on the continent.
גורם נוסף שתרם לאי שביעות הרצון הכללית היה נטל המס ההולך וגדל בצורת מס גולגולת שהוטל בין השנים 1377-1381 כדי לממן משלחות צבאיות כושלות שנשלחו ליבשת אירופה.the conflict with Brunswick, Henry levied a tax on all imported goods.
כדי לממן את עלויות הסכסוך עם ברונסוויק, הטיל הנרי מס על כל הטובין המיובאים.The revenue from taxes levied on the marketplace in the 1830s paid the governor of Semien province 3,000 Maria Theresa Thalers
Much of the money that helped construct it came from the taxes the Ottoman government levied on Egyptian-made products, which is why its name in Turkish(Misir Çarsisi) means"Egyptian Market.".
חלק גדול מהכסף שעזר לבנייתו נבע מהמסים שהוטלו על ידי השלטון העות'מאני על מוצרים מתוצרת מצרים, ולכן שמו בטורקית(Mısır Çarşısı) פירושו"שוק מצרי".is a 20% sales tax levied on most goods and services except basic food items,
ברוב מדינות אירופה והוא מוטל על רוב הסחורות והשירותים, למעט פריטי מזון בסיסיים,the dues levied dating back to 1903, the membership roster,
דמי החבר שהוטלו החל משנת 1903, לוח המטלות של החברים,Much of the money that helped construct it came from the taxes the Ottoman government levied on Egyptian-made products which is why it's name in Turkish(Mısır Çarşısı) means"Egyptian Market".
חלק גדול מהכסף שעזר לבנייתו נבע מהמסים שהוטלו על ידי השלטון העות'מאני על מוצרים מתוצרת מצרים, ולכן שמו בטורקית(Mısır Çarşısı) פירושו"שוק מצרי".The Israeli occupation authorities also levied taxes on the occupied people and used a portion of those taxes to flood the Palestinian areas with Israeli made infrastructure and goods.
שלטונות הכיבוש הישראליים גם הטילו מסים על האנשים שחיו תחת הכיבוש והשתמשו בחלק מהמסים האלה כדי להציף את השטחים הפלסטינים בתשתיות ובסחורה מתוצרת ישראל.The Israeli occupation authorities also levied taxes on the occupied and used a portion of these taxes to flood the Palestinian areas with Israeli-made infrastructure and goods.
שלטונות הכיבוש הישראליים גם הטילו מסים על האנשים שחיו תחת הכיבוש והשתמשו בחלק מהמסים האלה כדי להציף את השטחים הפלסטינים בתשתיות ובסחורה מתוצרת ישראל.Meanwhile, Turkish businessmen nervously await the scale of an expected fine to be levied on Halkbank by the US Treasury and its likely effects on Turkey's wobbly finances.”.
בה בעת, אנשי עסקים טורקים ממתינים בחשש לשמוע עד כמה גדול יהיה הקנס שצפוי משרד האוצר האמריקאי להטיל על האלק בנק, וכיצד ישפיע הדבר על הכלכלה המדשדשת של טורקיה״.If you are denied entry into a country, you will be responsible for paying any fine or charge levied against us by the authorities concerned, and for the cost of transporting you from that country.
אם כניסתך למדינה מסוימת מסורבת, הנך חייב לשלם כל כנס או אגרה המושתים על ידי הממשלה של המדינה הנדונה, ועלות ששילמת על הובלתך מהמדינה הזו.Of this, about six billion NIS, or 40%, are derived from taxes levied on Palestinians working in Israel and West Bank settlements, as well as from custom taxes levied on Palestinian products sold in Israel.
מתוכם, כשישה מיליארד- 40%- מגיעים מכספי מסים שנגבים מהעובדים הפלשתינים בישראל וביישובים ישראליים ביו"ש וממכס שנגבה ממכירת מוצרים פלשתיניים בישראל.
