SECULAR in English translation

• secular
• age-old
• time-honored
• secularist
• centuries-old

Examples of using Secular in Romanian and their translations into English

Un armistiţiu secular observat atât de mult încât este imposibil de imaginat ce gen de eveniment ar putea duce la spargerea acestuia.
A time-honored truce so long observed that it is impossible to imagine what sort of event could lead to its breaking.

Trebuie sa vorbim insuflati de Duhul Sfant nu de duhul secular al politicienilor si birocratilor.
We must speak by the Holy Spirit, not by the secularist spirit of politicians and bureaucrats.

puteți atinge trecutul secular glorios din orașul Leo.
you can touch the glorious centuries-old past of the city of Leo.

a fost respinsă în cele din urmă de președintele secular al țării.
was eventually rejected by the country's secularist president.

Grupul Islamic încearcã sã distrugã guvernul Egiptean secular şi sã îl înlocuiascã cu un stat strict Islamic.
The Islamic group aims to overthrow the secular Egyptian government and replace it with a strict Islamic state.

Prestigiosul Festival Beiteddine din Liban(2004), desfăşurat într-un palat secular din apropierea Beirutului,
Prestigious Festival Beiteddine from Lebanon(2004), held in centenary palace at approach of Beirut,

Astăzi, după numeroase studii și secular experiență medicina populară,
Today, after numerous researches and century experience of traditional medicine,

ar fi petrecut o perioadă în afara vieții monastice, în serviciul secular al unei oarecare"Martha".
he had spent an undefined period away from monastic life, in the worldly service of"Martha".

Știe că Thiye și-a prelungit viața prin această metodă și suspectează că și trădătorul ei secular trăiește.
She knows that Thiye has prolonged his life by this method and suspects her century-old betrayer also still lives.

pe terasa din curte cu un arbore de magnolie secular.
on the courtyard terrace with its 100-year old Magnolia tree.

acesta pledează cu fermitate pentru menținerea caracterului secular și unitar al statului- națiune turc.
he firmly advocates preservation of the secular, unitary character of the Turkish nation-state.

În 1935, într-un viraj surprinzător al politicii de stat, tradiția de Crăciun a fost adoptată ca parte a celebrării Anului Nou secular.
In 1935, in a surprising turn of state politics, the Christmas tradition was adopted as part of the secular New Year celebration.

Praise of the Secular(2008).
the New Religious Paradigm(2004), and Praise of the Secular(2008).

de necesitatea caracterului secular al instituţiilor noastre şi la fel de convins că religia nu este soluţia niciunei probleme politice.
of the need for our institutions to be secular and just as convinced that religion is not the solution to any political problem.

Din 2010 este asistent regional al Ordinului Franciscan Secular(OFS) pentru Emilia-Romagna.[1]
Since 2010 he has been regional assistant of the Secular Franciscan Order(OFS)

a fost un regim secular, chiar unul social liberal.
by Middle Eastern standards, a secular, even socially liberal, one.

Si acel vis---este o intrebare pentru amandoi---este acel vis doar pentru a deveni secular, economie vestica avansata, sau are legatura cu un vis particular Egiptean? Alaa?
And is that dream… is that dream- it's a question to both of you- is that dream merely the dream of becoming a secular, advanced Western economy, or is there some particular Egyptian dream?

cât şi cel secular, şi că ea trebuie abordată ca atare.
as well as the secular, and that is should be treated as such.

Kelleruni să scape de stocul lor de Secerători, disruptoare genice biomecanice mortale folosite de ambele tabere în războiul lor secular.
the Kelleruns eliminate their stockpiles of harvesters, biomechanical gene disrupters used by both sides in their centuries-long war.

aceste lucruri ne-au dat o idee despre ce devine posibil când modelul secular al puterii, piramida,
these things have given a sense of what's possible when the age-old model of power,