SMINTIT in English translation

• mad
• crazy
• cracked
• foolish

Examples of using Smintit in Romanian and their translations into English

Dar nu era smintit.
But he wasn't dotty.

Asta-i ceea ce numesc Desen Animat smintit mintal.
That's what I call one seriously disturbed toon.[ Chattering].

Un fel de smintit al oraşului, ai putea spune.
Sort of the town loony, you might say.

Într-adevăr smintit, Grumio.
Really bonkers, Grumio.

Cum poate să joace Bridge când e atât de smintit?
How can he play bridge if he's so sick?

Unii ar spune smintit.
Some might say deviant.

Şi cum se-ncrede-n gândul lui smintit, îl pun ca să trimeată după Lucius.
And… being credulous in this mad thought- I will make him send for his son Lucius.

Eşti smintit, şi dacă n-ai fi în închisoare, ai dormi într-un şanţ.
You're crazy, and if you weren't in jail You would be sleeping in a gutter.

Nu, tribun smintit, nu-i fiul meu,
No, foolish Tribune, no. No son of mine,

Îmi pare rău, sclavul meu smintit încă nu le pot găsi,
Sorry, my scatty slave still can't find them,

Fiul smintit al baronului, care, ca
The Baron's distraught son who, like Peter

trăim în epoca cea mai paşnică din istoria speciei noastre, ei mă consideră smintit.
the most peaceful era in the history of our species, they think I'm nuts.

milord smintit, că de pe ciulinul acesta, al primejdiei,
I tell you, my lord fool, out of this nettle, danger,

asta nu înseamnă că eşti smintită.
that doesn't mean you're crazy.

Ducesa e ori smintită, ori neroadă.
The Duchess is either mad or a fool.

Cu siguranţă ai fost smintită.
You were definitely crazy.

Eşti smintită?
Are you cracked?

Eşti smintită?
Are you crackers?

Voi toţi vă veţi sminti întru Mine în noaptea aceasta căci scris este.
All of you will desert me tonight. For it has been written.

O, Nebunule… mă smintesc!
O Fool I shall go mad!