SOLUTIONATE in English translation

• settled
• solved

Examples of using Solutionate in Romanian and their translations into English

astfel incat facturile si platile sa fie inregistrate in timp real si toate problemele cu care ne confruntam in discutiile noastre sa fie solutionate in mod eficient.
rules between your accounting team and us, so that the invoices and payments are registered in real time and all problems we tackle in our discussions are solved effectively.

care decurg din prezentul acord si care nu pot fi solutionate pe cale amiabila.
arising out of this Agreement and which can not be settled amicably.

Relatiile comerciale care au la baza furnizarea produselor ce fac obiectul acestui site se vor supune legii romane iar orice litigii consecutive vor fi solutionate de catre instante competente de pe teritoriul Romaniei.
The commercial relations that are based on the delivery of the products which are subject of this catalog will observe the valid Romanian laws and any subsequent litigations will be solved by the competent Courts from the Romanian territory.

si participa la sedintele de lucru ale arbitrilor pe aspecte de evolutie a practicii privind disputele solutionate sub egida acestei organizatii;
sessions in matters pertaining to the evolution of case law, in connection to disputes settled under the umbrella of the above-mentioned organization;

litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti din Bucuresti.
the disputes will be settled by the Bucharest courts.

Nivelul profesional al echipei si experienta acumulata in timp in numeroasele probleme solutionate, constituie cartea noastra de vizita care ne recomanda cu o pozitie de lider in cadrul societatilor cu profil similar.
We have a vast experience gained over ten years of impeccable results for our clients. Professional level of staff and old experience in many problems solved, is our visiting card wich recommends us with a leading position in companies with similar activities.

vor fi solutionate definitiv de Curtea de la Amsterdam, Olanda.
shall be finally settled by the Court of Amsterdam, the Netherlands.

litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti romane competente de la sediul Vânzătorului.
disputes shall be settled by the competent Romanian courts at the seat of the Seller.

litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti romane competente din Municipiul Arad.
if this not possible, disputes will be settled by the competent Romanian courts of Arad.

În cazul în care soldul contului de pariuri devine negativ ca urmare a recalcularii unor pariuri incorect solutionate, contul va fi blocat pâna în momentul în care Clientul va face urmatorul depozit, egal sau mai mare cu soldul negativ.
If player's account balance becomes negative as a result of the recalculation of incorrectly settled bets, the account will be blocked up to the time when player makes a deposit; equal or greater to the negative account balance.

Atunci cand partile care au legatura dintr-un pariu sunt solutionate in momente diferite
When the related parts of a bet are resolved at different times but still within the same tournament,

Corina TANASE are o experienta vasta in litigii de mare anvergura solutionate prin arbitraj, in fata Curtii Internationale de Arbitraj de pe langa Camera Internationala de Comert ICC Paris,
Corina TANASE has acquired an extensive expertise in high-profile disputes settled by arbitration, before the International Arbitration Court attached to the International Chamber of Commerce ICC Paris,

rezolvarea pe cale amiabilă, litigiile vor fi solutionate de instanțele judecatoresti romăne competente din Municipiul Constanta pe a cărei raza își are sediu Supermarket Pentru Tine.
if amicable settlement can not be settled, the disputes will be settled by the competent Romanian courts in Constanta Municipality, whose district is headquartered for the Supermarket you.

este consemnat faptul dupa decembrie 1989 au fost solutionate numai 15.000 din cele 210.000 de cereri de retrocedare a imobilelor confiscate abuziv(ceea ce reprezinta doar 7% din total).
for the year 2004, it is specified the fact that there have been solved 15.000 cases only, from the 210.000 requests for the return of buildings that had been abusively confiscated(this represents only 7% of the total).

Straturile dure pot rezolva multe din problemele tehnice si tehnologice ale momentuluui care pana la aceasta data nu au putut fi solutionate sau care, in cazul necesitatilor de forta majora,
Hard layers can solve many technical and technological problems of the moment which to date could not be resolved or, in case of unforeseen needs, such as the issue addressed by this project,

In acest sens, a fost membru al unei echipe care a acordat asistenta juridica si reprezentare unor persoane juridice private in litigii solutionate prin arbitraj national si international,
In that respect, she has been a member of the teams having advised and represented private legal entities in disputes settled by way of domestic and international arbitration, before the ICC Paris

Când este solutionată o cerere de concediu sau o cerere de învoire?
When is a leave request or a leave of absence request solved?

Putem solutiona orice provocare.
We can meet any challenge.

Sau va solutiona intr-o"Teorie a Nimicului"?
Or will it unravel into a"Theory of Nothing?

Reclamatiile se pot solutiona prin e-mail la adresa.
The complaints may be settled by e-mail at the address.