STABILIND in English translation

• establishing
• setting
• laying down
• determining
• fixing
• settling
• established
• establish
• establishes
• set

Examples of using Stabilind in Romanian and their translations into English

Vom păstra această poziție stabilind și atingând cele mai înalte standarde în inovarea produselor,
We will maintain this position by setting and achieving the highest standards in product innovation,

Pelerinii negociază cu tribul Nauset, stabilind un tratat de pace
The Pilgrims negotiate with the Nauset tribe, establishing a peace treaty

(4) Trebuie stabilit un nou model de certificat stabilind atât condiţiile de sănătate animală, cât şi pe cele de sănătate publică pentru importurile de carne tocată
(4) A new model of certificate must be established laying down both the animal and the public health conditions for imports of minced meat

Și stabilind că deoparte pentru un moment,
And setting that aside for a moment,

Competența materială definește domeniul de aplicare al competenței între diferitele tipuri de instanțe, stabilind instanța care va soluționa cauza în calitate de instanță de prim grad de jurisdicție.
Subject-matter jurisdiction defines the scope of jurisdiction between individual types of court by determining which court will hear the case at the first instance.

Obiectivul planului propus este să asigure pescuitul durabil, stabilind cote pe baza criteriilor științifice.
The aim of the proposed plan is to ensure sustainable fishing by establishing quotas based on scientific criteria.

Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2731/75 din 29 octombrie 1975 stabilind standarde de calitate pentru grâul comun, secară, orz,
Regulation(EEC) No 2731/75 of the Council of 29 October 1975 fixing standard qualities for common wheat,

Este mai bine să dezvolți modul regulat, stabilind și ridicând în același timp în fiecare zi.
It is better to develop the regular mode, laying down and rising at the same time every day.

Calculatorul poate distinge fiecare lovitură, stabilind dacă ele au fost provocate cu mănuşile de box,
And the computer can distinguish each specific punch, determining whether the… the blow came from a boxing glove,

Medicii noştri lucrează cu mare grijă şi atenţie, stabilind întotdeauna un plan de tratament care să obţină rezultate durabile.
Our doctors are working with great care and attention, always setting a treatment plan in order to achieve sustainable results.

nu poate aștepta o creștere, stabilind limitele de interes.
may not expect a growth, establishing the limits of interest.

În loc să stabileşti termene artificial, stabilind când şi cât lucrezi la ceva, asigurând acel rezultat variabil, note de 10,
Instead of artificially constraining, fixing when and how long you work on something,

Regulamentul stabilind condiţiile şi procedura de aplicare a impozitului pe profit Comunităţilor se aplică membrilor Curţii de Conturi.
The Regulation laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the Communities shall apply to members of the Court of Auditors.

Stabilind în aceste organe, larva se transformă într-un fin(chin echinococ),
Settling in these organs, the larva turns into a Finn(echinococcal cyst),

Stabilind certificatul specimen pentru comerul intra- Comunitar cu embrioni[i ovule de porcine( Text cu relevan]\ AEE)
COMMISSION DECISION of 9 November 1995 determining the specimen certificate for intra-Community trade in ova

De asemenea, susținem reformele din sectorul public, stabilind strategii individuale bazate pe calitatea serviciilor și inovării.
We also support public sector reforms, by setting individual strategies based on quality of services and innovation.

coruri distorsionate, stabilind sunetul distinctiv al formației.
distorted choruses establishing the distinctive sound of the band.

să mențineți performanța PC-ului, stabilind problemele hardware și software, asigurându-vă că driverele dvs. sunt întotdeauna la zi.
maintain PC performance, fixing both hardware and software issues by making sure your drivers are always up to date.

Din 18 mai 1990, stabilind modalităţile de executare privind o a doua acţiune de urgenţă pentru furnizarea de cereale, carne de vită
Commission Regulation(EEC) No 969/90 of 18 April 1990 laying down detailed rules for a second emergency supply of cereals,

Putem ajuta clientii să depășească aceste riscuri, stabilind dacă soluția necesită protecție erozională simplă
We can help clients overcome these risks, determining if the solution requires straightforward erosion protection