STATELE SCHENGEN in English translation

• schengen states
• schengen countries

Examples of using Statele schengen in Romanian and their translations into English

aplicarea acquis-ului de către statele Schengen.
the application of the acquis by the Schengen States.

acceptând includerea celor două state în procesul schimbului de date între statele Schengen.
accepting the inclusion of the two states in the data exchange process between the Schengen states.

încrederea reciprocă între statele Schengen se bazează pe respectarea deplină de către acestea a obligațiilor lor reciproce.
mutual trust between the Schengen States relies on countries adhering fully to their reciprocal obligations.

respectiv autoritatea contractantă, statele Schengen şi secretariatul Schengen..
namely the contracting authority, the Schengen States and the Schengen Secretariat.

Au fost înfiinţate birouri naţionale cunoscute ca SIRENE Bureaux(Supplementary Information Request at the National Entries- Solicitarea de informaţii suplimentare la intrarea pe teritoriul naţional) în toate statele Schengen pentru a facilita obţinerea de informaţii suplimentare pentru SIS,
National offices known as SIRENE Bureaux(Supplementary Information Request at the National Entries) have been set up in all Schengen countries to assist with obtaining supplementary information for SIS by acting as the contact points between a Member State creating an alert

Statele Schengen vor depune eforturi pentru a pune în aplicare Acţiunea Comună din 16 decembrie 1996 referitoare la formatul uniform al permiselor de rezidenţă(97/11/JHA Acţiune Comună(JO L 7 din 10.01.1997, p.1)) în cel mai scurt timp posibil,
The Schengen States shall endeavour to implement the Joint Action of 16 December 1996 concerning a uniform format for residence permits(97/11/JHA Joint Action(OJ L 7, 10.1.1997, p. 1))

Comitetul Executiv propune ca statele Schengen să înceapă imediat aplicarea următoarelor măsuri privind controalele la frontierele externe,
The Executive Committee proposes that the Schengen States immediately begin to implement the following measures for checks at the external borders,

În conformitate cu obiectivele prevăzute în art. 39 din Convenţia Schengen, statele Schengen vor face eforturi pentru a aduce cooperarea dintre organele de poliţie în lupta împotriva infracţionalităţii la un nivel care să satisfacă nevoile asigurării unor acţiuni rapide şi eficiente împotriva infractorilor care operează la nivel internaţional.
In accordance with the objectives set out in Article 39 of the Schengen Convention, the Schengen States shall endeavour to bring police cooperation in the fight against crime up to a level meeting the needs for rapid and effective action against criminals operating internationally.

nivelul UE este clară: orice autorizație care urmează să fie valabilă în toate statele Schengen nu poate fi introdusă decât la nivelul UE.
EU level is clear: any authorisation which would be valid in all of the Schengen States can only be introduced at EU level.

serviciilor vamale din statele Schengen, definite potrivit mandatului care decurge din art. 44, regulile de fabricare
customs services in the Schengen States defined in accordance with the mandate pursuant to Article 44,

Toate statelor Schengen.
All Schengen States'.

State Schengen sau state Schengen..
Schengen State or Schengen States..

Statului Schengen respecti v.
The Schengen State.

Statului Schengen.
A Schengen State.

Fiecare stat Schengen.
Each Schengen State.

Fiecare stat Schengen este responsabil de dezvoltarea,
Each Schengen State is responsible for the development,

Ştampila se aplică atunci când un stat Schengen reprezintă un alt stat Schengen.
The stamp shall be affixed when a Schengen State is representing another Schengen State.

Statelor Schengen din întreaga lume.
The Schengen Area Member States.

Acestea pot constitui şi un posibil ghid pentru acele state Schengen implicate în prezent în elaborarea
They are also to serve as a possible guide for those Schengen States currently engaged in drafting

(b) se adaugă următoarele:"(d) statul Schengen[folosind abrevierile de la lit.(b)] care a emis
(b) the following shall be added:"(d) Schengen State(using the abbreviations in(b))