SUNT COMPONENTE in English translation

• are components
• is parts

Examples of using Sunt componente in Romanian and their translations into English

în procesul de transaminare sunt transformate în a-cetoacizii corespunzători, care sunt componente ale ciclului de acid tricarboxilic.
in the process of transamination are converted into the corresponding a-keto acids, which are components of the tricarboxylic acid cycle.

sunt utilizate, de exemplu, pentru montarea componentelor? asiului? i sunt componente în autovehicul pentru care se aplică cele mai ridicate sarcini.
are used for example for mounting chassis components and are components in motor vehicle to which the highest loads are applied.

drojdie(care sunt componente de bere).
yeast which are components of bee….

În general, toate dispozitivele ce sunt componente ale unei linii de transmisie sunt pregătite pentru conectarea cu acest tip de cablu,
Generally, all devices being components of a transmission line are prepared for connecting with this type of cable,

sistemul revizuit de etichetare ecologică70 sunt componente ale acestei abordări.
the revised EU Eco-label70 are part of this.

Fonta, oţelul, sticla vitroceramică sunt componente ale acestor aparate de încălzit care au facut Chazelles sinonim cu semineul.
Cast iron, steel, ceramic glass are the components of these heating units that have made Chazelles synonymous with fireplace.

Amiloza și amilopectina- Acestea sunt componente ale amidonului, în mod tipic la 20% la 25% amiloză
Amylose and amylopectin- These are the components of starch, typically at 20% to 25% amylose

Piatra de cuart sunt componente ale pietrei naturale de cuarţ
Quartz stone are the components of natural quartz stone

Sisteme RBTR naţionale" înseamnă sistemele de regularizare brută în timp real care sunt componente ale Target, aşa cum sunt prevăzute în anexa I la prezenta orientare.
National RTGS systems" shall mean those Real-time Gross Settlement systems which are component parts of Target as identified in Annex I of this Guideline.

Se dovedește că sunt componente de o pană sintetic. Care a fost îmbibată într-un, vopsea acrilică de culoare roșie.
Turns out they are strands from a synthetic feather that's been coated in a red, acrylic paint.

cupru si zinc conținute în praf de Perla sunt componente de SOD.
zinc contained in pearl powder are the components of SOD.

furnizarea de material săditor cu o cantitate suficientă de lumină- toate acestea fără îndoială sunt componente ale dezvoltării normale a plantei,
provision of seedlings with a sufficient amount of light- all this, without a doubt, are components of the normal development of the plant,

Inelele de pirol se găsesc în aminoacizii cum ar fi hidroxiprolina și prolină, care sunt componente ale diferitelor proteine prezente în concentrații ridicate în proteinele structurale ale ligamentelor,
The pyrrole rings are found in the amino acids such as hydroxyproline and proline that are components of various proteins present in high concentrations in structural protein of ligaments,

împreună putem reduce producția de echipamente noi prin extinderea duratei de viață a echipamentelor deja existente- indiferent dacă acestea sunt componente, configurații sau sisteme.
ecological approach- and together we can bring down the production of new equipment by extending the lifetime of already existing equipment- whether it is parts, configurations or systems.

Doar ceea ce ai sunt componente care sunt fie care au în mod natural au loc în corpul fizic
Just what you get are components that are either normally happening in the physical body or normally grown in

drojdie(care sunt componente de bere), sulfiți(utilizate în conservarea lor de vinuri),
yeast(which are components of beer), sulfites(used in their preservation of wines),

sunt necesare pentru a proteja organele vitale sunt folosite pentru izolare, acestea sunt componente ale membranelor celulare,
are necessary to protect vital organs, are used for isolation, are components of cell membranes,

Programul de calificare/recalificare a tinerilor romi în domeniul medical sunt componente ale proiectului O generație de specialiști romi în domeniul medical.
the Training/ Retraining of Young Roma in the Medical Field Programme are components of the project A Generation of Roma Specialists in the Medical Field.

Terapia suportivă şi de reabilitare sunt componente ale managementului actual al bolii pentru a compensa deficitele pe termen lung:
Supportive care and individual rehabilitation have to be part of the modern management of these children to compensate for the neurological, intellectual, endocrine,

Această"evanghelie," la fel ca şi câteva dintre cele menţionate anterior, cum ar fi Păstorul lui Hermes, sunt componente ale scrierilor pseudoepigrafe, sau scrieri care pretind că aparţin altcuiva decât autorului real(în general o persoană mult mai prestigioasă). Protoevanghelia lui Iacov, un text din secolul al II-lea scris de Iacov cel Drept.
This"gospel," as well as several of the above like the Shepherd of Hermas, are part of the pseudepigrapha, or writings claiming to be by someone else other than their real author(generally someone more prestigious).