SUNT SCUTITE in English translation

• are exempt
• are free
• are spared
• are exempted
• is exempt
• be exempted
• are relieved

Examples of using Sunt scutite in Romanian and their translations into English

CFD-urile sunt scutite de taxa de timbru.
CFDs are exempt from stamp duty.

Aproape o cincime din medicamentele cu preț fix sunt scutite de co-plăți.
Almost a fifth of fixed-price medicines are exempt from co-payments.

MATERIALE IMPRIMATE Cartile, brosurile si fotografiile sunt scutite de la Regulament.
Books, brochures, and photos are exempt from the Regulation.

Congresul și Casa Albă sunt scutite.
Congress and White House are exempt.

Elementele enumerate în secțiunea 811 din cod sunt scutite de această obligație.
The items listed in Section 811 of the Code are exempt.

Bunurile a căror valoare totală nu depăşeşte 10 ECU sunt scutite la admitere.
Goods of a total value not exceeding 10 ECU shall be exempt on admission.

Mamele sunt scutite.
Mother's exempt.

În Bulgaria, dividendele interne sunt scutite de impozitul reținut la sursă
Bulgaria exempts domestic dividends from withholding tax

Următoarele sunt scutite la admitere.
The following shall be exempt on admission.

Drepturile de acces astfel acordate sunt scutite de redevenţe, neexclusive şi netransferabile.
Such access rights shall be granted on a royalty-free non-exclusive and non-transferable basis.

(1) Sunt scutite de la plata accizelor.
Exemptions for mineral oils(1) Exempt from the payment of excises are.

Operaţiunile prevăzute prin prezentul regulament sunt scutite de impozite, taxe vamale şi alte taxe.
Operations under this Regulation shall be exempt from taxes, duties and customs charges.

(3) Contingentele tarifare aplicabile produselor prevăzute la anexa I sunt scutite de taxe.
The tariff quotas for products set out in Annex I are exempt from duty.

mărfurile sunt scutite de taxe la import în cazul în care acestea se referă la.
goods are free from import duties when they concern.

Toate pământurile şi toate clădirile folosite de cămine sunt scutite de taxe până la de zece ori minimul suprafeţei necesare unei familii.
All land and other property used for home purposes are free from taxation up to ten times the minimum homesite allotment.

Acum vehicule mai puțin poluante sunt scutite, pentru a face aibă aspecte ale unei zone cu emisii reduse.
Now cleaner vehicles are exempted, to make it have aspects of a low emission zone.

În cadrul acestui program, capitalul investit poate fi dedus din impozitul pe venit, iar câştigurile de capital obţinute de întreprindere sunt scutite de impozit.
In this scheme, capital invested attracts income tax relief while capital gains from the venture are free of tax.

Bulgaria și România sunt scutite de modulare, în ceea ce privește introducerea treptată a plăților directe.
Bulgaria and Romania are exempted, in relation to the phasing-in of direct payments.

complet automatizate şi, prin urmare, acestea sunt scutite.
they should therefore be exempted.

Alte servicii de interes economic general sunt scutite cu condiția ca valoarea compensației să fie mai mică de 15 milioane EUR pe an.
Other SGEIs are exempted provided the compensation amount is less than €15 million a year.