BE EXEMPTED in Romanian translation

• fi scutite
• fi exceptate
• fi exonerate
• fi scutiţi
• fi excluse
• fi exceptaţi
• fi scutit
• fi scutiți
• sunt exceptate
• fi exceptat
• sunt scutite
• este exceptat
• fi exonerat

Examples of using Be exempted in English and their translations into Romanian

Certain types of investment firms will be exempted from the scope of the regime.
Anumite tipuri de societăți de investiții vor fi excluse din domeniul de aplicare al acestui regim.

Small companies can be exempted from this disclosure requirement in accordance with Article 44(2)
Întreprinderile mici pot fi exonerate de această obligație în conformitate cu articolul 44 alineatul(2)

can be exempted for applicants whose proposed PhD studies are specifically in non-English medium, e.g. Chinese.
pot fi scutite de solicitanții ale căror propus de doctorat studii sunt în mod special într-un mediu non-engleză, de exemplu chineză.

The patients who ask for our help will be exempted from strenuous efforts for purchasing the necessary medicines.
Bolnavii care apelează la noi vor fi scutiţi de demersurile obositoare pentru achiziţionarea medicamentelor necesare. Dacă se solicită, putem recomanda posibilităţi de cazare de mai multe niveluri în apropierea centrului nostru.

not procurement contracts can be exempted, was adopted in December 2006.
contractele de achiziţii publice pot fi exceptate sau nu, a fost adoptată în decembrie 2006.

If you believe you will be exempted, spared because of your caring personality,
Dacă credeţi că veţi fi exceptaţi, cruţaţi pentru că aveţi o fire blândă,

these may be exempted from the application of this agreement on the basis of Article XXIII thereof.
acestea pot fi excluse de la aplicarea acordului menţionat anterior, în temeiul articolului XXIII din acord.

organisations may be exempted from auditing requirements pursuant to Article 173(4)
organizaţii pot fi scutite de cerinţele în materie de audit în temeiul articolului 173 alineatul(4)

This means, for example, that far bigger airports than Leipzig/Halle Airport may be exempted from third party access obligations in application of Paragraph 110(1)(1) EnWG.
Aceasta înseamnă, de exemplu, că aeroporturi mult mai importante decât Aeroportul Leipzig/Halle pot fi exonerate de obligațiile privind accesul terților, în aplicarea articolului 110 alineatul 1 punctul 1 din EnWG.

It is estimated that up to 190 000 enterprises could be exempted from the obligation to report statistics.
Se estimează că până la 190 000 de întreprinderi ar putea fi exceptate de la obligația de raportare statistică.

can be exempted from this obligation.'.
pot fi scutiţi de la această obligaţie.".

organisations may be exempted from auditing requirements pursuant to Article 173(4)
organizații pot fi scutite de cerințele de audit, în temeiul articolului 173 alineatul(4)

producers applying for a small number of premia would be exempted from this condition.
producătorii care solicită un număr mic de prime ar fi exceptaţi de la această condiţie.

small companies can be exempted in accordance with Article 44(2) of that Directive.
cele mici putând fi exceptate în conformitate cu articolul 44 alineatul(2) din directivă.

when the annihilation verdict is issued, these repentant and salvaged personalities will be exempted from the decree of extinction.
au fost salvate, vor fi excluse de la decretul de anihilare atunci când se va pronunţa verdictul.

Unless I absolutely need you your squadron will be exempted from flying interception missions.
Doar dacă nu e absolută nevoie… Escadronul vostru va fi scutit de la zborurile de interceptare.

To stimulate exports, meanwhile, raw materials imports would be exempted from customs if they are used for export-oriented products.
Între timp, pentru a stimula exporturile, importurile de materie primă brută ar fi scutite de taxe dacă ar urma ca acestea să fie folosite pentru produse de export.

The activity concentration index shall be used as a screening tool for identifying materials that may be exempted or subject to restrictions.
Indicele concentrației activității se utilizează ca instrument de depistare pentru identificare materialelor care pot fi exceptate sau care pot face obiectul restricțiilor.

They may be exempted if they are members of the official delegation of heads of State/ members of a national government invited for an official purpose.
Cu toate acestea, ei ar putea fi scutiți de la cerințele de viză dacă sunt membri ai unor delegații oficiale a șefilor de stat/a membrilor guvernelor naționale invitate în scopuri oficiale.

in all service professions, the obligation to inform is so essential that the applicant could not be exempted from it.
în toate profesiile de prestări servicii, obligația de informare poate fi considerată atât de importantă încât reclamantul nu ar putea fi scutit de aceasta.