SUNT EXCEPTATE in English translation

• are exempted
• are excluded
• excepted
• are exempt
• be exempt
• be exempted

Examples of using Sunt exceptate in Romanian and their translations into English

Atâta timp cât blenderele sunt exceptate că nu o să-mi amestec margaritas cu mâna.
So long as blenders are exempt, because I'm not mixing my margaritas by hand.

(5) Sunt exceptate institutiile si unitatile care functioneaza in subordinea sau in coordonarea Ministerului Educatiei si Cercetarii.
(5) The institutions and units operating under the subordination or coordination of the Ministry of Education and Research are exempted.

Sunt exceptate doar acelea care conțin date sensibile cu caracter personal și/sau informații privind securitatea națională.
Only those that contain sensitive personal data and/or information on national security are exempt.

Ajutoarele prevăzute în art. 4 sunt exceptate de la procedura prevăzută în art.
The aids referred to in Article 4 shall be exempt from the procedure provided for in Article 93(3) of the Treaty.

Litera d din OUG 34/2014, sunt exceptate de la dreptul de retragere prevazut la art.
D of GEO 34/2014, are exempted from the right of withdrawal stipulated in art.

Centrele de inspecție operate direct de o autoritate competentă sunt exceptate de la cerințele referitoare la autorizare și supraveghere.
Testing centres directly operated by a competent authority shall be exempted from the requirements regarding authorisation and supervision.

Acordurile care produc avantaje suficiente pentru a compensa efectele anticoncurenţiale sunt exceptate de la această interdicţie prin articolul 101 alineatul(3)
Agreements which create sufficient benefits to outweigh the anti-competitive effects are exempt from this prohibition under Article 101(3)

Avioanele enumerate în anexă sunt exceptate de la dispoziţiile articolului 2 alineatul(1)
Aeroplanes listed in the Annex shall be exempt from the provisions of Article 2(1)(a)

Navele de pescuit de mai puțin de 15 metri sunt exceptate de la obligația de a fi echipate cu un sistem de monitorizare a navelor,
Exemption for fishing vessels below 15 meters are exempted from the obligation to be fitted with a vessel monitoring system,

Aceste categorii de ajutoare sunt exceptate de la obligaţia de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul(3)
These aid measures are exempt from the notification requirement of Article 108(3)

în baza autorizaţiilor CEMT valabile pe teritoriul austriac sunt exceptate de la sistemul de ecopuncte.".
under ECMT authorisations that are valid on Austrian territory shall be exempt from the ecopoints system.".

(3) Formularele de cerere și alte documente transmise în aplicarea articolelor 6- 10 sunt exceptate de la certificare sau de la orice altă formalitate echivalentă.
Application forms and any other documentation transmitted in accordance with Articles 6 to 10 shall be exempted from authentication or any equivalent formality.

Tipurile de ambalaj care sunt exceptate de la cerinţele menţionate în alin.(1) a treia liniuţă.
The types of packaging which are exempted from the requirement referred to in paragraph 1, third indent.

Navele dotate cu instalaţii care permit transmiterea automată a poziţiei sunt exceptate de la cerinţele de apel radio stabilite la pct. 1.2 şi 1.3".
Vessels equipped with devices which enable the automatic transmission of their position are exempt from the hail requirements set out in 1.2 and 1.3.'.

Materialele de construcții din categoria A, specificate în anexa VII, sunt exceptate de la toate restricțiile privind introducerea lor pe piața Uniunii.
Building materials of category A as specified in Annex VII shall be exempt from any restrictions with regard to their placing on the market in the Union.

Produsele personalizate la cerere conform comenzii realizate de Client sunt exceptate de la dreptul de retur/retragere.
The customized products on demand according to the order made by the customer are exempted from the right of return/ withdrawal.

Statele membre cu o populaţie de sub un milion de locuitori sunt exceptate de la aceste cerinţe de acurateţe în legătură cu variaţiile.
Member States whose population is below one million inhabitants are exempt from these precision requirements concerning changes.

pe baza unor autorizaţii CEMT sunt exceptate de la schema punctelor ecologice.
under ECMT authorizations shall be exempt from the ecopoints scheme.

Textele și pictoriale materialul oferit în mod expres pentru a fi distribuite în continuare în capitolul"Press forum" sunt exceptate de la aceasta.
The texts and pictorial material offered expressly for further distribution in the"Press forum" chapter are exempted from this.

Exceptari de la dreptul de retragere- Sunt exceptate de la dreptul de retragere prevazut la art.
Exemptions from the right of withdrawal- Are exempt from the right of withdrawal stipulated in Art.