EXCEPTED in Romanian translation

• exceptate
• cu excepţia
• fac exceptie
• cu excepția

Examples of using Excepted in English and their translations into Romanian

present company excepted, of course.
prezent companie cu excepția, desigur.

Of the 31st of August 2006 of the president of ANSPDCP regarding the information of public interest which can be communicated and the information excepted from communication.
Din 31 august 2006 a preşedintelui ANSPDCP privind informaţiile de interes public care pot fi comunicate şi informaţiile exceptate de la comunicare.

(3) The goods of the debtor that is an individual required for the performance of trade activities are not to be excepted from forced execution.
(3) Bunurile debitorului persoană fizică necesare desfăsurării activitătii de comert nu sunt exceptate de la executare silită.

Dangerous Goods in Excepted Quantities in accordance with IATA Dangerous Goods Regulations, which can be transported via Air.
Bunuri periculoase în cantități exceptate, conform reglementărilor IATA privind bunurile periculoase care pot fi transportate aerian.

is an Olympic medal-winning show jumper who took part in six Olympics between 1972 and 1996(1980 excepted).
este un olimpic medaliat, câștigător a curselor de cai, care a luat parte la șase Olimpiade între 1972 și 1996(1980 exceptate).

Excepted from the provisions of this paragraph are taxpayers who realize incomes for which the tax is to be withheld at source.
Fac excepţie de la prevederile prezentului alineat contribuabilii care realizează venituri pentru care impozitul se percepe prin reţinere la sursă.

your mother excepted, we have struggled to attract the,
mama ta cu exceptia, ne-am straduit sa atraga,

the existing players are excepted;
jucătorii existenti sunt exceptati;

the pope's dining companion is of course excepted!
invitatul papei la cină, este desigur o excepţie!

in principle, for that document to fall within an activity excepted by the regulation.
ca acest document să intre sub incidența unei activități exceptate prin regulament.

pollution and sin excepted.
a devenit ca noi, cu excepţia păcatului.

will be excepted from the drawing for the free place or places.
va fi exceptat de la tragerea pentru locul sau locurile libere.

(6)"excepted package" means any package in which the allowed radioactive content does not exceed the activity levels laid down in Table V of Section IV of Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material No.
(6)„colet exceptat” înseamnă orice colet al cărui conținut radioactiv permis nu depășește nivelurile de activitate prevăzute în secțiunea IV tabelul V din Regulamentul privind transportul în siguranță al materialelor radioactive nr.

Excepted are those with whom you made a treaty among the polytheists and then they have
Mai puţin închinătorilor la idoli cu care voi aţi făcut un legământ

Videoclips and those parts of the foreign language courses which due to the conception of the lessons do not need to be translated are excepted from the provisions of art. 3.
Sunt exceptate de la prevederile art. 3 videoclipurile muzicale şi acele părţi din cursurile de limbi străine, care, prin modul de concepere a lecţiilor, nu trebuie să fie traduse.

if necessary, excepted.
e necesar, se face excepţie.

wishing to be totally impartial… I feel the position… for which my team is arguing is untenable… though not for the tedious reasons… given by our opponents… the last speaker excepted.
dorind să fiu total imparţială, simt că poziţia pentru care părerea echipei mele nu este susţinută prin argumente, deşi nu din motivele plictisitoare date de adversarii noştri, ultimul vorbitor fiind excepţia.

(2) There shall be excepted from the obligations on the proportion reserved for European works,
(2) Sunt exceptate de la obligaţiile privind procentele rezervate operelor europene, prevăzute la art. 22

The main explanation is the fact that in case of the imports of vehicles, they are excepted from paying the import obligations throughout the contract deployment; these will be
Principala explicatie rezida in faptul ca in cazul importurilor de vehicule acestea sunt exceptate de la plata obligatiilor de import pe toata perioada de derulare a contractului,

are detectable in the treated food by any recognized method(viruses being excepted).
detectate prin orice metodă recunoscută în alimentale tratate(virusurile, fiind exceptate).