EXCEPTED in Arabic translation

• المستثناة
• مستثنى
• استثناء
• عدا
• يستثنى
• المستثنى
• إستثناء
• وتستثنى
• إلا

Examples of using Excepted in English and their translations into Arabic

Excepted packages shall be subject to the relevant provisions of all other parts of these Regulations.".
تخضع الطرود المستثنـاة إلى الأحكـام ذات الصلة الواردة في جميع الأجزاء الأخرى من هذه اللائحة.

An empty packaging which had previously contained radioactive material may be transported as an excepted package provided that.
يمكن نقل عبوة فارغة كانت تحتوي مادة مشعة، كطرد مستثنى، شريطة

The ignorant are clearly unenlightened, unaware, uninformed, and present company today excepted, often occupy elected offices, it seems to me.
والجاهلون هم بالطبع الأشخاص الغير مستنيرين، والغير مدركين والجاهلين، باستثناء الحاضرين هنا اليوم، ويبدو لي، أنهم في الغالب يشغلون مناصب مهمة

Of course- seers and great adepts excepted- we cannot as average mortals know what those sins were.
بالطبع- باستثناء الرائين والنطساء الكبار- لا نستطيع كبشر عاديين أن نعرف ماهية تلك الخطايا

There are excepted those cases of manifest denial or unreasonable delay of
وتستثنى من ذلك الحالات التي يوجد فيها حرمان واضح من العدالة

At the same time, military build-up facilitated by aggressive State support not only perpetuates widespread instability and rising tensions, but also helps to sustain a clearly discernible momentum towards the possibility of a major military conflict involving most of Somalia-- Puntland in the north and central and southern Somalia, with Somaliland excepted for the moment.
وفي نفس الوقت، فإن تعزيز القوة العسكرية الذي ييسره الدعم القوي من جانب الدول لا يؤدي فقط إلى إدامة انعدام الاستقرار والتوترات المتصاعدة، بل يساعد أيضا في الإبقاء على زخم واضح في اتجاه إمكانية نشوب صراع عسكري كبير يطال معظم الصومال- يستثنى منها حاليا بونتلاند في الشمال، ووسط وجنوب الصومال، وصوماليلاند

Excepted Quantities.
الكميات المستثناة

Excepted quantities mark.
علامة الكميات المستثناة

Present company excepted.
الرفقة الحالية مستثناة

Sure. Birthdays excepted.
بالتأكيد، أعياد الميلاد مستثناة

Present company excepted.
حضور الرفقة مقبول

Requirements for excepted packages.
اشتراطات للطرود المستثناة

Present company excepted of course.
ما عدا أنتم بالطبع

Specific provisions for excepted packages.
أحكام خاصة للطرود المستثناة

Present company excepted, of course.
باستثناء الحاضرة معنا، بالطبع

Not permitted as Excepted Quantity.
غير مسموح بنقلها ككمية مستثناة

Specific provisions for the transport of excepted packages.
الأحكام المحددة لنقل الطرود المستثناة

Table 2.7.2.4.1.2: Activity limits for excepted packages.
الجدول 2- 7- 2- 4- 1- 2: حدود النشاط للطرود المستثناة

Requirements and controls for transport of excepted packages.
اشتراطات وضوابط لنقل الطرود المستثناة

Weight(power unit excepted)(Kg) 550.
الوزن(وحدة الطاقة مستثناة)(كغالعلامة) 550