EXCEPTED in Hungarian translation

• kivéve
• kivételével
• leszámítva
• kivételek
• kivételt
• eltekintve

Examples of using Excepted in English and their translations into Hungarian

Un 2911 radioactive material, excepted package- instruments or articles.
UN 2911: RADIOAKTÍV ANYAG, ENGEDMÉNYES KÜLDEMÉNYDARABBAN- KÉSZÜLÉKEK vagy GYÁRTMÁNYOK.

only you excepted, and I would I could find it in my heart that I had not a hard heart,
hogy kegyedet kivéve minden hölgy szeret. Kívánnám, bár volna a mellemben kő

That with the certainty of faith excepted there was not another certainty except the certainty of the first principle, or that which can
Hogy a hit bizonyosságát kivéve, nem volt más bizonyosság, csak az első elv bizonyossága,

great adepts excepted- we cannot as average mortals know what those sins were.
nagy adeptusok kivételével- átlagos halandókként nem tudhatjuk, mik voltak azok a bűnök.

Relatives of him who reigns, his heirs excepted, who will be maintained by the resources of the State, must enter the
Az uralkodó rokonainak- kivéve örököseit, akiket az állam fog eltartani- állami tisztségeket kell viselniük

persons of equivalent status excepted.
hasonló állásúak kivételével.

definition as to what constitutes"end of life" for Nixies, mechanical failure excepted.
hogy a mechanikai hibát leszámítva mi számít a Nixie-cső élettartamának végének.

us in all things, sin only excepted, from which he was clearly void,
minden tekintetben hasonlóvá lett hozzánk, a bűnt kivéve, amitől teljesen mentes volt

The guidelines also stated that all Christian churches“the Roman rite excepted” use“a great variety” of anaphoras-Ed.
Az irányelvek azt is megállapítják, hogy a keresztény egyházak„a római rítus kivételével” mind„sokféle anaphorát” használnak.

So we're gonna go down there in a very ungentlemanly fashion and… present company excepted, of course, bash the living shit out of anything in a dress.
Nagyon nem úriemberhez méltó módon le fogunk oda menni és… a jelenlévők persze kivételek, kiverjük a szart is abból, akin női ruha van.

Individuals with a prior academic business background may qualify to be excepted from some or all of the foundation courses(totaling 12 credits).
A korábbi tudományos akadémiai háttérrel rendelkező személyek jogosultak lehetnek az alapítványok egy részének vagy egészének(12 kreditből) kivételével.

the line of duty, if necessary, excepted.
semmi olyan az asztalnál amire nincs szükség, kivéve ha persze szükséges.

present company excepted, of course.
a jelenlevők kivételt képeznek, természetesen.

boxer on the Res, present company excepted.
a rezervátum legjobb 40 bokszolója közé viszlek jelenlevő kivételével.

present company not excepted, who aren't going to get laid tonight.".
milliói- a jelenlévőket sem kivéve- nem fognak senkit ágyba vinni ma este.

Members must meet all eligibility requirements to participate in the rewards portion of the Program, unless excepted above.
A Tagoknak a fenti kivételektől eltekintve minden alkalmassági követelményt teljesíteniük kell ahhoz, hogy részt vehessenek a jutalmat kínáló programrészekben.

refrigerator, excepted service, dirty,
hűtőszekrény, kivételezett, szolgáltatás,

This warranty applies only to the normal use of the Product, normal wear and tear excepted, in accordance with written use instructions,
Ez a garancia csak a normális használat a termék szokásos használatából és kopásából kivételezett megfelelően, írásos használati utasítást,

(4) The special negotiating body may decide to inform the representatives of appropriate external organisations, including trade unions and excepted bodies, of the start of the negotiations.
(2) A különleges tárgyaló testület jogosult tájékoztatni az eljárásban nem érintett szakszervezeteket és más külső szervezeteket is a tárgyalások megkezdéséről.

London excepted.'.
Londont kivéve”.*.