Examples of using Excepted in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
From mid-2008 to mid-2009, Africa excepted, all regions recorded declines in international arrivals.
从2008年中至2009年中，除非洲以外，所有区域的国际游客数量都有所下降。It creates a distinction between excepted matters, reserved matters and other matters(which are transferred i.e. they fall within the NI Assembly's competence).
它对例外事项，保留事项和其他事项（即属于英国议会的权限范围）进行了区分。Excepted quantities of dangerous goods shall be transported in accordance with the provisions of sections 3.5.1.3 to 3.5.1.6.
Packages containing excepted quantities of dangerous goods prepared in accordance with this Chapter shall be durably and legibly marked with the mark shown in Figure 3.5.1.
根据本章准备的装有例外数量危险货物的包件，应永久地、清楚地做上图3.5.1中显示的标记。Amend the beginning of the first sentence to read:" Unless excepted by 6.4.11.2, packages containing…".
将第一句开头部分改为："除非按照6.4.11.2免受限制，盛装."。For these excepted sectors, China would comply with other relevant provisions of the WTO Agreement and the Draft Protocol.
对于这些例外的部门，中国将遵守《WTO协定》和议定书的其他规定。Scripture holds that the Logos assumed all that is human-- therefore the pneuma also-- sin alone excepted;
By the unitary national system of labour assessment, nobody is excepted from the principle of equal remuneration for equal work.
按照统一的国家劳动评定制度，无人被排斥在同工同酬原则之外。In the DPRK, nobody is excepted from the State and public care or benefits.
在朝鲜，没有人被排斥在国家和公共关怀或福利之外。In other words, of all that has been related here in continuation of Betteredge's narrative- one circumstance only being excepted.
换句话说，在这里一直与Betteridge的叙述有关的所有事情都是例外的。All the Catholics in the country who had no voice in Parliament, the majority indeed, should also be excepted.
该国所有的天主教徒在议会里都没有发言权，他们中的绝大多数也的确应该是论外。UN 2912 Add“non fissile or fissile excepted” to the name in(a2).
UN2912(a2)栏名称部分增加"不裂变或例外的可裂变"。So let most of the league's best shooters avoid the heave(Steph Curry notably excepted).
(c) The transport of dangerous goods packed in limited and in excepted quantities;
(c)危险货物的限量包装运输和例外数量包装的运输；.And people like that are the most serious threat facing our civilization today, atomic war not excepted.".
这样的人是我们今天文明面临的最严重威胁，原子战争也不例外。They said the Trump administration violated the Fair Labor Standards Act, by forcing excepted employees to work without pay during the shutdown.
他们说，特朗普政府违反了“公平劳工标准法”，强制例外雇员在停工期间无薪工作。Insert the following common heading for both columns(7a) and(7b):" Limited and Excepted quantity provisions".
(7a)和(7b)两栏增加以下共用标题："有限和例外数量规定"。Since 2013 most leading banks- Morgan Stanley excepted- have introduced a raft of measures ensuring their juniors don't overdo it.
从2013年起，大多数世界顶级银行摩根士坦利(MorganStanley)除外过去采取了一些列的措施确保不要做得太过。If one may judge who rarely looks into the newspapers, nothing new does ever happen in foreign parts, a French revolution not excepted.
如果有人可以判断谁很少看报纸上没有什么新鲜事情在外国的部分，法国人革命没有例外。Excepted matters(listed at Schedule 2 to the Act) are matters of national importance which remain the responsibility of the UK Government and on which legislation can only be taken forward at Westminster.
除外"事项(列在该法附表2中)是国家大事，仍然由联合王国政府负责，只能由威斯敏斯特在这些事项上立法。
