EXCEPTED in Greek translation

• εξαιρούνται
• εξαιρουμένων
• εκτός
• εξαίρεση
• εξαιρούμενες
• excepted
• εξαιρείται
• εξαιρώντας
• εξαιρουμένου
• eξαιρουμένων

Examples of using Excepted in English and their translations into Greek

Federal employees who do not fall into some excepted category are furloughed and cannot perform official functions.
Οι ομοσπονδιακοί υπάλληλοι που δεν εμπίπτουν σε κάποια κατηγορία εξαιρούνται και δεν μπορούν να εκτελέσουν επίσημες λειτουργίες.

Getting around: Great cheap trains, busy holiday periods excepted, it's not normally difficult to get 1st class tickets on the day of travel or the day before.
Εκτός από τις πολυάσχολες περιόδους διακοπών, δεν είναι συνήθως δύσκολο να αγοράσετε εισιτήρια πρώτης θέσης την ημέρα του ταξιδιού ή την προηγούμενη ημέρα.

political and(oil excepted) economic infrastructure.
πολιτικών και οικονομικών υποδομών(εξαιρουμένων των πετρελαϊκών).

Any dependency of any package in the repository is also in the repository(packages in the standard distribution excepted).
Οποιαδήποτε εξάρτηση των πακέτων του αποθετηρίου ικανοποιείται από το ίδιο το αποθετήριο(εκτός των πακέτων που υπάρχουν στην ίδια τη διανομή).

two-piece shakers tend to be preferred by professional bartenders(Japanese and other East Asian bartenders excepted).
French shaker και είναι αυτά που προτιμούν οι περισσότεροι επαγγελματίες bartender(με εξαίρεση τους Ιάπωνες και τους υπόλοιπους bartender της Ανατολικής Ασίας).

Enter the image caption entered through %1. This field is not limited(excepted with IPTC). UTF-8 encoding will be used to save text.
Ορίστε εδώ τον τίτλο της εικόνας από το% 1. Το πεδίο αυτό δεν έχει περιορισμό(εκτός του IPTC). Χρησιμοποιείται κωδικοποίηση UTF8 για την αποθήκευσή του.

normal wear and tear excepted, in accordance with written use instructions,
η κανονική φθορά εξαιρούμενες, σύμφωνα με γραπτές οδηγίες χρήσης,

commodities that are in Excepted Quantities(EQ) in compliance with IATA Dangerous Goods Regulations.
αυτή περιέχει Επικίνδυνα Αγαθά σε Excepted Quantities(EQ) όπως ορίζονται από τους σχετικούς κανονισμούς της IATA.

Errors and omissions excepted, the names of proprietary products are distin- guished by initial capital letters.
Eξαιρουμένων των λαθών ή παραλείψεων, τα ονόματα των εμπορικών προϊόντων διακρίνονται με αρχικά κεφαλαία γράμματα.

Errors and omissions excepted, the names of proprietary products are distinguished by initial capital letters.
Eξαιρουμένων των λαθών ή παραλείψεων, τα ονόματα των εμπορικών προϊόντων διακρίνονται με αρχικά κεφαλαία γράμματα.

BlueHost can easily keep up with the best in the business- Dreamhost not excepted.
BlueHost μπορεί εύκολα να συμβαδίσει με τα καλύτερα στην επιχείρηση- Dreamhost δεν εξαιρείται.

all time the sole means of enrichment, the present year of course always excepted.
ήταν από ανέκαθεν τα μοναδικά μέσα πλουτισμού, εξαιρώντας φυσικά κάθε φορά το«φετεινό χρόνο».

My dear Uncle Pio, you are the most delightful man in the whole world… my daughter's husband excepted.
Θείε Πίο, είσαι ο πιο γοητευτικός άνδρας του κόσμου! Εξαιρείται ο σύζυγος της κόρης μου.

Contrary to the socialists of his time(Proudhon excepted), Sorel did not oppose work to violence.
Σε αντίθεση με τους σοσιαλιστές της εποχής του(εξαιρουμένου του Proudhon), ο Sorel δεν αντέτασσε την εργασία στην βία.

all time the sole means of enrichment, the present year of course always excepted.
ήταν ανέκαθεν τα μοναδικά μέσα πλουτισμού, εξαιρώντας φυσικά κάθε φορά τον«φετινό χρόνο».

damage caused by human excepted.
ζημία που προκαλείται από τον άνθρωπο που εξαιρείται.

Everything expressed in this Charter of the services defines exclusively distance services, excepted the progress examinations
Ότι εκφράζεται στο Έγγραφο των Υπηρεσιών αφορά αποκλειστικά τις εξ' αποστάσεως υπηρεσίες εξαιρουμένου την διαδικασία των εξετάσεων

Right and labour were from all time the sole means of enrichment, the present year of course always excepted.
Το δίκαιο και η εργασία ήταν από ανέκαθεν τα μοναδικά μέσα πλουτισμού, εξαιρώντας φυσικά κάθε φορά το«φετινό χρόνο».

Busy holiday periods excepted, it's not normally difficult to get 1st class tickets on the day of travel or the day before.
Εκτός από τις πολυάσχολες περιόδους διακοπών, δεν είναι συνήθως δύσκολο να αγοράσετε εισιτήρια πρώτης θέσης την ημέρα του ταξιδιού ή την προηγούμενη ημέρα.

Political Rights which contained several human rights can not be applied in excepted as although in exceptional circumstances.
Πολιτικά Δικαιώματα το οποίο περιείχε διάφορα ανθρώπινα δικαιώματα δεν μπορεί να εφαρμοστεί σε εκτός από εξαιρετικές περιπτώσεις, όπως αν και.