EXCEPTED in Slovak translation

• okrem
• výnimkou

Examples of using Excepted in English and their translations into Slovak

Excepted from this is the use for statistical purposes, implied that the data provided have been anonymized.
Výnimkou z vyššie uvedeného je využívanie údajov pre štatistické účely za predpokladu, že poskytnuté údaje boli anonymizované.

Excepted from this is the use for statistical purposes, given that the data provided have been anonymized.
Výnimkou z vyššie uvedeného je využívanie údajov pre štatistické účely za predpokladu, že poskytnuté údaje boli anonymizované.

Excepted from this is the use for statistical purposes,
Výnimkou je využitie na štatistické účely,

Excepted from this shall be the electronic storage of the provided data for normal data backup purposes.
Výnimku z toho tvorí ukladanie elektronicky poskytnutých údajov za účelom bežného zálohovania údajov.

Dangerous Goods in Excepted Quantities in accordance with IATA Dangerous Goods Regulations,
Nebezpečný tovar vo vyňatých množstvách v súlade s predpismi o nebezpečnom tovare IATA,

Right, you see, truth is, your mother excepted, we have struggled to attract the, top shelf of American Hunters.
Vieš, pravda je, že s výnimkou tvojej mamy máme problém pritiahnuť najlepších amerických lovcov.

For the monitored components and systems excepted above, a pass/fail indication for the most recent test results must be available through the data link connector.
U monitorovaných komponentov a systémov s výnimkou vyššie uvedených musí byť indikácia dobrý/chybný dostupná prostredníctvom konektora dátového spoja.

In Africa and most of Latin America(Mexico's northern border cities excepted), this option did not exist.
V Afrike a vo väčšine Latinskej Ameriky(vynímajúc severnú hranicu Mexika) táto možnosť neexistovala.

unique role in the Standard Model, by explaining why the other elementary particles, the photon and gluon excepted.
rámci Štandardného modelu vysvetľuje, prečo majú ostatné elementárne častice s výnimkou fotónu a gluónu hmotnosť.

On the basis of the audit work performed and excepted the findings in paragraphs 4.73 to 4.75, the Court reiterates the opinion(43)
Na základe vykonanej audítorskej práce a okrem zistení v odsekoch 4.73 až 4.75 Dvor audítorov opätovne vyjadruje stanovisko(43),

above(Only not work with windows 64bits)(Windows 98 is excepted).
ME/ 2000/ XP/ VISTA alebo vyšší(Windows 98 je výnimkou).

In each diocese the judge of first instance for causes of nullity of marriage not expressly excepted by law is the Diocesan Bishop,
V každej diecéze sudcom prvej inštancie pre kauzy manželskej nulity, ak právo výslovne neuvádza výnimky, je diecézny biskup,

The fact that in many cases Jewish interests and Jewish places of worship are excepted by the Bolsheviks from their universal hostility has tended more
Skutočnosť, že v mnohých prípadoch sú židovské záujmy a synagógy boľševikmi vyňaté z ich inak takmer všeobecnej nepriateľskej reakcie,

For the 2000-2006 period, the reservation concerns 21 OPs in six Member States(INTERREG excepted) and two CF projects in two Member States
Za obdobie 2000- 2006 sa výhrada týka 21 OP v šiestich člen­ ských štátoch(s výnimkou Interreg) a dvoch projektov v rámci KF v dvoch členských štátoch

The fact that in many cases Jewish interests and Jewish places of worship are excepted by the Bolsheviks from their universal hostility has tended more
Skutočnosť, že v mnohých prípadoch sú židovské záujmy a synagógy boľševikmi vyňaté z ich inak takmer všeobecnej nepriateľskej reakcie,

Regardless of whether a shipment is considered excepted or fully regulated,
Bez ohľadu na to, či sa zásielka považuje za zásielku s výnimkou alebo plne regulovanú zásielku,

limited quantities(LQ) and excepted quantities(EQ).
obmedzených množstiev(LQ) a vyňatých množstiev(EQ).

Raw marinated mackerel 2019 Save in the cookbook ingredients For 4 servings 250 g fresh mackerel(excepted) 2 tablespoons soy sauce 4 tablespoons of lemon juice 1 Tl of liquid honey 200 g Teltower turnip 100 g organic cucumber 0.5 bed of cress 8 nasturtiums Time Working time: 25 min.
Uložte do kuchárky prísady Na 4 porcie 250 g čerstvých makrel(okrem) 2 polievkové lyžice sójovej omáčky 4 polievkové lyžice citrónovej šťavy 1 μl tekutého medu 200 g vodná fajka 100 g organickej uhorky 0, 5 lôžka žeruchy 8 nasturtiums čas Pracovný čas: 25 min.

INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram-positive micro-organisms Actinomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Aerobic Gram-negative micro-organisms Stenotrophomonas maltophilia Anaerobic micro-organisms Excepted as listed above Other micro-organisms Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum* Clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates in approved clinical indications.+ Resistance rate≥ 50% in one
SPRAVIDLA REZISTENTNÉ ORGANIZMY Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy Actinomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Stenotrophomonas maltophilia Anaeróbne mikroorganizmy Okrem, tých ako sú uvedené vyššie Iné mikroorganizmy Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum* Klinická účinnosť bola dokázaná pre citlivé izoláty v schválených klinických indikáciách.+

Excepted are times during which the servers used by TIMOCOM are not available owing to technical reasons
Výnimkou je doba, kedy sú TIMOCOM používané servery z technických či iných, zo strany TIMOCOM neovplyvniteľných,